1
00:00:17,975 --> 00:00:20,775
رغم أن المشاهد مقتبسة من قصة حقيقية،
الشخصيات، الأسماء، الأماكن

2
00:00:20,799 --> 00:00:23,199
والأحداث تغيرت
لأغراض سينمائية.

3
00:00:25,099 --> 00:00:27,020
كانت تلك أيامًا جهنمية.

4
00:00:28,539 --> 00:00:32,340
أيام من قتلى في الشارع،
الغارات والاستجوابات,

5
00:00:32,419 --> 00:00:36,020
سيارات مصفحة، مرافقة، صفارات الإنذار.

6
00:00:36,099 --> 00:00:37,619
أيام رهيبة.

7
00:00:37,700 --> 00:00:39,419
ثلاث جرائم قتل في يومين

8
00:00:39,499 --> 00:00:41,980
صقلية مرة أخرى، وباليرمو مرة أخرى.

9
00:00:42,059 --> 00:00:44,579
بعد فالكوني، بعد بورسيلينو

10
00:00:44,659 --> 00:00:47,099
بعد هجمات 1993،

11
00:00:48,780 --> 00:00:52,700
هزمتهم مافيا كورليوني
الجميع،

12
00:00:52,780 --> 00:00:54,899
القضاء على الأعداء والأصدقاء،

13
00:00:54,980 --> 00:00:58,220
رجال الشرطة والقضاة والصحفيين،

14
00:00:58,300 --> 00:01:00,300
رجال الدولة والمدنيين.

15
00:01:01,300 --> 00:01:03,260
وكانت عائلة كورليوني تسيطر على الشوارع،

16
00:01:03,340 --> 00:01:05,260
كانوا يتعاملون مع المتفجرات

17
00:01:05,340 --> 00:01:08,260
وجيش قوامه 28000 رجل
على استعداد لاطلاق النار.

18
00:01:08,340 --> 00:01:10,539
خطة لرمي البلاد في حالة من الخوف

19
00:01:10,619 --> 00:01:12,939
في نفس الوقت مع كوزا نوسترا

20
00:01:13,020 --> 00:01:14,659
مع الاعتقالات الأخيرة في رينا، مادونيا
و سانتاباولا،

21
00:01:14,740 --> 00:01:15,939
يتهم ضربات قوية.

22
00:01:17,059 --> 00:01:21,700
وفي عام 1993، كانت الدولة في حالة حرب

23
00:01:23,220 --> 00:01:27,179
وأنا في منتصف حياتي

24
00:01:27,260 --> 00:01:32,260
كنت في غابة مظلمة
لا مخرج.

25
00:01:32,284 --> 00:01:35,484
مستوحى من كتاب <i>Mob Hunters</i>
كتبه القاضي ألفونسو سابيلا.

26
00:01:40,508 --> 00:01:43,308
<i>الصياد</i>
الموسم 1، الحلقة 1: <i>في الغابة</i>

27
00:01:43,332 --> 00:01:48,332
الترجمة والتكيف وفقًا لـ lb. italian
والإنجليزية: البروفيسور لوكا أوكتافيان

28
00:01:48,356 --> 00:01:50,856
ترجمات-فريق جديد

29
00:01:51,020 --> 00:01:54,419
- هل تعرفهم؟
- لقد اعتقلتهم منذ ثلاثة أشهر.

30
00:01:55,099 --> 00:01:56,980
جيفريدا تزودهم.

31
00:01:58,419 --> 00:02:00,619
لا أعرف ماذا يفعل بحق الجحيم.

32
00:02:06,780 --> 00:02:10,099
- دعنا نذهب نسأله.
- دع الأمر وشأنه، المدعي العام!

33
00:02:10,179 --> 00:02:13,179
مع كامل احترامي ولكن
أنا لا أتدخل في التحقيق

34
00:02:14,700 --> 00:02:16,860
انتظر حتى يغادر ثم نذهب.

35
00:02:17,740 --> 00:02:19,980
- كم مرة خدعك؟
- بالضبط، مرات عديدة.

36
00:02:20,059 --> 00:02:23,220
كل بحث يرسل لنا
ضد تلك الحيتان.

37
00:02:24,860 --> 00:02:27,220
وبعد ذلك لا شيء، لا نجده أبدًا
لا شيء.

38
00:02:31,139 --> 00:02:33,379
هيا، هذه المرة أنا قادم أيضاً.

39
00:02:34,419 --> 00:02:37,700
- لن يتغير شيء.
- يجب علينا الرهان؟

40
00:02:42,059 --> 00:02:44,379
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
- أنا أعرف.

41
00:02:44,459 --> 00:02:47,340
هل تعرف حكاية الجميلة والوحش؟

42
00:02:47,419 --> 00:02:50,579
- لقد قمت بإنشاء جمعية.
- لقد كتبت دائمًا حكايات خرافية.

43
00:03:17,700 --> 00:03:19,419
افتح يا شرطة!

44
00:03:39,579 --> 00:03:41,619
افتح يا اللعنة!

45
00:04:02,179 --> 00:04:03,780
تعال!

46
00:04:11,459 --> 00:04:13,300
ما هو الجحيم مع كل هذا بيت الدعارة؟

47
00:04:42,419 --> 00:04:45,419
والآن؟ ماذا تعتقد؟

48
00:04:45,980 --> 00:04:47,740
ماذا تقول وسائل الإعلام؟

49
00:04:48,579 --> 00:04:51,220
عليك أن تقول عن الأخوات
وإلا فإنه ليس مضحكا.

50
00:04:51,300 --> 00:04:53,459
أنت على حق، إنه يعمل بشكل أفضل.

51
00:04:54,740 --> 00:04:59,139
لا تبدو هكذا!
الاعتقال ملك لك.

52
00:04:59,220 --> 00:05:01,980
إذا كانوا لا يعرفون، أقول لهم،
لا تقلق

53
00:05:02,059 --> 00:05:04,139
تحقق مما إذا كانت أندريا قادمة.

54
00:05:04,220 --> 00:05:06,579
ذلك الوغد هو جاسوس الزوجة
بلدي

55
00:05:14,260 --> 00:05:17,700
- دكتور، هو في طريقه.
- عليك اللعنة!

56
00:05:20,300 --> 00:05:23,300
- دكتورة دونا، إنه في انتظارك.
- أنا قادم، أنا قادم!

57
00:05:27,379 --> 00:05:29,860
دخنها بنفسك، أنت تستحق ذلك.

58
00:05:29,939 --> 00:05:32,099
على الأقل شخص ما يستمتع به.

59
00:05:35,379 --> 00:05:37,459
هل تعرف كم تكلفة تلك؟

60
00:05:38,740 --> 00:05:40,419
كانت باهظة الثمن.

61
00:05:46,619 --> 00:05:48,659
إنهم يكلفون بقدر تكلفة سيارته المرسيدس،

62
00:05:48,740 --> 00:05:50,300
فيلته الفاخرة في الجبال.

63
00:05:50,379 --> 00:05:51,499
أما بالنسبة للهواتف المحمولة الأربعة
الذي النيابة العامة

64
00:05:51,579 --> 00:05:53,419
أعطاهم لعائلته.

65
00:06:03,740 --> 00:06:06,260
أنها تكلف بقدر تحقيقاتي
على باتاني،

66
00:06:06,340 --> 00:06:09,220
رجل الأعمال الفاسد الذي
لقد كنت أحاول اعتقاله منذ أشهر

67
00:06:09,300 --> 00:06:11,740
بينما رفضتني دونا
طلب اعتقال

68
00:06:11,819 --> 00:06:14,700
وبسرية شديدة، كان ذاهبًا لتناول العشاء.

69
00:06:15,539 --> 00:06:18,539
لقد كان دليلاً قوياً على التواطؤ.

70
00:06:18,619 --> 00:06:20,780
لكنني كنت أبحث عن المزيد

71
00:06:20,860 --> 00:06:22,899
قبل أن أبلغه إلى المجلس
رئيس القضاء.

72
00:06:22,980 --> 00:06:27,379
لسوء الحظ، كنت أذهب من خلال الاقتراحات
لعدة أشهر ولم يعد لدي الوقت.

73
00:06:29,059 --> 00:06:32,740
كان علي أن أبلغ عنه الآن
شعرت أنه أدرك.

74
00:06:32,819 --> 00:06:37,379
لقد تجنبنا التصرف على واحد
عائلات أقل حماية.

75
00:06:37,459 --> 00:06:41,179
دافئ، مشرق، دائما
دون تردد في صوته.

76
00:06:41,260 --> 00:06:44,260
الرجل المثالي الذي يتحول
أي اعتراض لمصلحته.

77
00:06:44,340 --> 00:06:45,980
وسانيتوبوليس؟

78
00:06:46,059 --> 00:06:48,059
ويبدو أن العملية ينبغي
لخلق زلزال

79
00:06:48,139 --> 00:06:51,340
بين رجال الأعمال والسياسيين.
ولكن الآن لا يمكن سماع أي شيء.

80
00:06:51,419 --> 00:06:53,099
لقد توقع تحركاتي.

81
00:06:53,179 --> 00:06:56,740
أنت في الصحافة والصحافة تعيش
للزلازل.

82
00:06:56,819 --> 00:07:01,419
نحن نتجنب الزلازل الإعلامية
للعمل بهدوء.

83
00:07:01,499 --> 00:07:03,099
بالتأكيد

84
00:07:03,179 --> 00:07:05,740
لقد بدت مثله، في الواقع

85
00:07:06,860 --> 00:07:08,659
أردت مكانه.

86
00:07:31,139 --> 00:07:33,700
ماذا حدث؟ لنبدأ.

87
00:07:35,059 --> 00:07:36,700
لا.

88
00:07:38,780 --> 00:07:41,179
لا، ليس بعد.

89
00:07:46,740 --> 00:07:48,579
أنا لا أقول أي شيء.

90
00:07:55,260 --> 00:07:57,819
لا بأس.

91
00:08:19,819 --> 00:08:21,579
لماذا ترتدي ربطة العنق هذه؟

92
00:08:21,659 --> 00:08:24,860
- لم أخبرك أن ترتديه.
- أنت ترتديه أيضا.

93
00:08:24,939 --> 00:08:27,220
- لدي للعمل.
- نعم هذا صحيح.

94
00:08:28,700 --> 00:08:31,220
أود أن أعرف ماذا أفعل.

95
00:08:33,099 --> 00:08:35,939
هل أنت عصبي

96
00:08:36,899 --> 00:08:40,780
توني، تحدث، حان الوقت
في مناسبة كهذه.

97
00:08:42,220 --> 00:08:44,139
أريد أن أعرف ما يجب أن أفعله.

98
00:08:45,340 --> 00:08:49,700
لو أعطوني الوظيفة
فهذا يعني أنه مهم.

99
00:08:49,780 --> 00:08:51,340
وهم يثقون بي.

100
00:08:52,059 --> 00:08:54,659
- هل يمكنني أن أثق بك؟
- نعم!

101
00:08:54,740 --> 00:08:57,899
استمع إليه دون طرح الأسئلة.

102
00:09:01,899 --> 00:09:04,700
- مسرور، توني جالفاروسو.
- أنطونيو!

103
00:09:04,780 --> 00:09:07,419
- نعم أنطونيو.
- اجلس!

104
00:09:07,499 --> 00:09:09,099
- هل يمكنك إفساح المجال لي؟
- نعم!

105
00:09:12,220 --> 00:09:14,860
- هل أستطيع أن أخدمك شيئا؟
- لا، لا بأس.

106
00:09:16,659 --> 00:09:18,300
إذن أنطونيو...

107
00:09:25,099 --> 00:09:28,220
- هل لديك سيارة؟
- رجل.

108
00:09:29,780 --> 00:09:32,539
- ما اللون؟
- رمادي غامق.

109
00:09:33,780 --> 00:09:36,899
- وزوجتك؟
- لديه سكوتر.

110
00:09:38,099 --> 00:09:40,059
- سانتينا؟
- أختي؟

111
00:09:40,139 --> 00:09:43,300
- أختك، سانتينا.
- لديه مرافقة.

112
00:09:43,379 --> 00:09:45,220
أزرق غامق.

113
00:09:45,300 --> 00:09:49,220
- وهل يمكن استخدامه؟
- نعم إذا أردت.

114
00:09:50,659 --> 00:09:54,340
- خرجت في بداية شهر سبتمبر.
- يوم 28 أغسطس.

115
00:09:56,340 --> 00:09:58,020
28 أغسطس.

116
00:09:58,099 --> 00:09:59,619
لم أستطع تنظيم نفسي

117
00:09:59,700 --> 00:10:02,220
ولكن إذا كان هناك شيء يمكن أن يكون
مفيد...

118
00:10:03,780 --> 00:10:08,459
- هل لديك هاتف محمول؟
- لا لا... هل هذه مشكلة؟

119
00:10:12,300 --> 00:10:13,899
أنا انتهيت.

120
00:10:18,419 --> 00:10:21,379
- هل الرجل متوقف بالخارج؟
- نعم، هذا واحد.

121
00:10:22,819 --> 00:10:25,939
- نبدأ على الفور.
- هيا، عجلوا!

122
00:10:28,819 --> 00:10:30,860
يتحرك!

123
00:10:45,459 --> 00:10:50,220
لديك أعظم الزيارات
سباجنا؟ لا أستطيع العثور عليه.

124
00:10:50,300 --> 00:10:53,179
آسف، لقد انتهى الأمر.
يمكننا أن نطلب ذلك.

125
00:10:56,260 --> 00:10:58,179
- كم من الوقت تستغرق؟
- خمسة أيام.

126
00:10:58,260 --> 00:11:01,340
- أسبوع واحد كحد أقصى.
- أسبوع؟

127
00:11:03,740 --> 00:11:07,459
- حسنًا، شكرًا على أية حال.
- بكل سرور!

128
00:11:17,860 --> 00:11:21,499
بالنسبة للهارب، الوقت هو مفهوم
نسبيا.

129
00:11:23,223 --> 00:11:25,923
ليولوكا باجاريلا
<i>دون لوتشينو</i>، لا. 2 من كوزا نوسترا

130
00:11:25,947 --> 00:11:28,847
حوالي 100 جريمة قتل نشطة.

131
00:11:30,819 --> 00:11:34,300
القاتل، الإستراتيجي، قتلة الشرطي.

132
00:11:34,379 --> 00:11:37,099
بوريس جوليانو، أنتونينو بورافاتو،

133
00:11:37,179 --> 00:11:39,579
الصحفي ماريو فرانسيس,

134
00:11:40,980 --> 00:11:43,260
الوفيات التي تسمح له أن يأخذ
مقعد اللجنة،

135
00:11:43,340 --> 00:11:45,700
المكان الذي يتم فيه اتخاذ القرارات.

136
00:11:46,579 --> 00:11:50,980
الشخص المسؤول عن المجازر في فلورنسا
روما، ميلانو، كاباتشي.

137
00:11:51,059 --> 00:11:55,459
في عام 1993 ورث السلطة العسكرية
من صهره، توتو رينا.

138
00:11:55,539 --> 00:11:59,499
البنادق وآلاف الرجال، مائة
من الجرائم النشطة

139
00:12:01,379 --> 00:12:05,059
في عام 1993، باجاريلا ليس فقط
هو جزء من اللجنة،

140
00:12:05,139 --> 00:12:06,980
أصبح عضوا في اللجنة.

141
00:12:08,379 --> 00:12:10,860
دعونا نرى كيف يقود هذا الطفل.

142
00:12:18,059 --> 00:12:23,379
لقد سألتني عن الرحلة AZ72698
من روما، أليس كذلك؟

143
00:12:23,459 --> 00:12:25,700
نعم بالضبط.

144
00:12:25,780 --> 00:12:29,020
- هل هبطت؟
- سأتحقق على الفور.

145
00:12:35,300 --> 00:12:37,300
انظر، أنا أقول لك.
هبطت.

146
00:12:37,379 --> 00:12:40,860
جيد. لا يزال بإمكاني أن أفعل شيئًا من أجله
الخاص بك

147
00:12:42,099 --> 00:12:43,780
هل مازلت متصلاً بالإنترنت؟

148
00:12:44,819 --> 00:12:46,220
تعال!

149
00:12:53,459 --> 00:12:55,300
هيا، هيا!

150
00:12:56,700 --> 00:12:57,899
تعال!

151
00:12:59,340 --> 00:13:02,459
- أولا هذه.
- هل تمزح معي؟

152
00:13:02,539 --> 00:13:05,579
لا، لقد خسرت الرهان.
الآن حان دورك.

153
00:13:06,499 --> 00:13:07,980
كنت أقول ذلك أيضا.

154
00:13:08,059 --> 00:13:11,139
لا أستطيع الدوران مثل القرد.

155
00:13:11,220 --> 00:13:13,700
- ولكنني جاد.
- أنا موظف حكومي.

156
00:13:13,780 --> 00:13:16,980
- لا أستطيع الدوران هكذا.
- الجميع يحتاج لرؤيتك.

157
00:13:17,059 --> 00:13:18,700
- لكنه غير موجود!
- اصمت! اسكت!

158
00:13:18,780 --> 00:13:21,139
هيا، ادخل.
لدينا القليل من الوقت.

159
00:13:24,819 --> 00:13:26,740
لا أستطيع تناول الحلوى، هل تريدها؟

160
00:13:26,819 --> 00:13:30,340
ذلك يعتمد. نحن نسأل
إذا كان لديهم الموز سبليت.

161
00:13:32,899 --> 00:13:34,780
هادئ!

162
00:13:36,459 --> 00:13:38,980
يصل!

163
00:13:39,059 --> 00:13:41,340
أقسم أنني سمعت.

164
00:13:41,419 --> 00:13:44,419
قال كينغ كونغ عندما دفعت الفاتورة.

165
00:13:44,499 --> 00:13:48,539
لو كنت كينغ كونغ،
كنت سأصبح شقراء

166
00:13:48,619 --> 00:13:51,780
وكنت ستسحبني إلى السطح.
ليس هنا!

167
00:13:51,860 --> 00:13:54,539
على السطح؟

168
00:13:54,619 --> 00:13:57,899
السقف ليس فكرة سيئة.

169
00:13:58,619 --> 00:14:02,340
عزيزي، لا نستطيع!
لدي رحلة في خمس ساعات.

170
00:14:02,419 --> 00:14:05,819
خمس دقائق تكفي!

171
00:14:06,619 --> 00:14:08,819
ثم نفعل ذلك.

172
00:14:08,899 --> 00:14:12,579
عندما تأتي إلى روما، نتمشى
جميلة

173
00:14:12,659 --> 00:14:14,579
على سطح منزلي.

174
00:14:14,659 --> 00:14:17,300
إنها شرفة جميلة، يمكنك رؤية كل شيء
المدينة.

175
00:14:19,980 --> 00:14:21,659
ماذا حدث؟

176
00:14:23,179 --> 00:14:25,659
لا أعرف إذا كان بإمكاني التوقف.

177
00:14:28,020 --> 00:14:30,340
- ماذا تقصد؟ تعال!
- لا تفعل ذلك!

178
00:14:30,419 --> 00:14:32,659
أنت تعرف كيف يكون الأمر عندما أعمل.

179
00:14:32,740 --> 00:14:35,579
هل تعرف ماذا سنفعل عندما ينتهي هذا؟

180
00:14:35,659 --> 00:14:39,819
نحن نقضي عطلة نهاية الأسبوع، أنت وأنا.
فولكانو، ايوليا...

181
00:14:39,899 --> 00:14:44,619
- الإكوادور المليئة بالموز.
- سافريو، أنا جاد.

182
00:14:45,740 --> 00:14:47,899
أيها القديس سيسوي، بمجرد وصولك إلى روما!

183
00:14:49,659 --> 00:14:54,220
- على الأقل وعد بالتفكير؟
- أعدك.

184
00:14:54,300 --> 00:14:56,899
نرجع للنقاش مع السقف..

185
00:14:58,619 --> 00:15:00,419
- ها هي!
- يساعد!

186
00:15:06,419 --> 00:15:08,819
ثلاثة، اثنان، واحد.

187
00:15:08,899 --> 00:15:12,899
العد التنازلي لثلاثة
قبل أيام من مغادرتي إلى روما،

188
00:15:12,980 --> 00:15:14,659
إجازتي

189
00:15:14,740 --> 00:15:17,659
هذا ما اعتدت أن أسميه جلسة الاستماع المقررة
للتنديد دونا.

190
00:15:17,740 --> 00:15:20,379
بعض المصافحات،
بعض الابتسامات

191
00:15:20,459 --> 00:15:22,659
وعند العودة مكتب جديد
العلامة التجارية الجديدة

192
00:15:25,340 --> 00:15:28,220
سافيريو، هل أنت قادم إلى مكتبي؟

193
00:15:28,300 --> 00:15:30,819
أولاً هدية، لأنك ستغادر
في إجازة.

194
00:15:30,899 --> 00:15:33,780
سأرسلك إلى منطقة باليرمو
مكافحة المافيا,

195
00:15:33,860 --> 00:15:35,579
إنه اجتماع جميع المدعين العامين.

196
00:15:35,659 --> 00:15:37,939
اذهب لتمثيل Termini Imerese

197
00:15:38,020 --> 00:15:40,659
لتمثيلي
هل أنت مستعد

198
00:15:40,740 --> 00:15:43,659
شخص ما هناك لن يكون سعيدا.

199
00:15:43,740 --> 00:15:47,220
متى سيحصلون على نتائجك
سوف يذهبون

200
00:15:47,300 --> 00:15:49,659
هذه هي الطريقة التي سترون بها بعضكم البعض شخصيا،
سوف تعرفون بعضكم البعض.

201
00:15:49,740 --> 00:15:51,899
هذا هو الخطاب.

202
00:15:55,499 --> 00:15:58,179
ماذا تعتقد؟
هل نحن جاهزون أم لا؟

203
00:16:00,499 --> 00:16:02,819
نسأل مكافحة المافيا

204
00:16:02,899 --> 00:16:05,579
للسماح لنا بقراءتها
اعتراضات في الإقليم!

205
00:16:05,659 --> 00:16:07,220
من أراضينا!

206
00:16:07,300 --> 00:16:10,179
ولدينا الحق في أن نعرف
ما يسمعونه

207
00:16:10,260 --> 00:16:14,539
- من الصعب الحصول عليها.
- يطلبون منا التعاون.

208
00:16:14,619 --> 00:16:17,659
ونسألهم.
سترى، سوف تجد وسيلة.

209
00:16:17,740 --> 00:16:20,300
- متى اللقاء؟
- في ثلاثة أيام،

210
00:16:20,379 --> 00:16:22,780
قبل الذهاب في إجازة.

211
00:16:34,379 --> 00:16:37,419
اذهب إلى باليرمو وواجه الأمر
هذا فظيع

212
00:16:37,499 --> 00:16:40,300
مرة أخرى؟ إذا قلت لا، ثم
لا تبقى!

213
00:16:40,379 --> 00:16:42,499
إنها طريقته في التحقق مني
الولاء، صدقوني.

214
00:16:42,579 --> 00:16:44,139
لقد لاحظ أنني كنت أتبعه.

215
00:16:44,220 --> 00:16:46,059
- اتركه وشأنه!
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

216
00:16:46,139 --> 00:16:48,980
أنت مقتنع بأن دونا متورطة
في المؤامرة.

217
00:16:49,059 --> 00:16:52,579
وأنت تسأل مكافحة المافيا
لتعطيك اعتراضات

218
00:16:52,659 --> 00:16:54,619
لأولئك الذين ربما يدفعون لهم
العطل في سويسرا؟

219
00:16:54,700 --> 00:16:56,300
برافو!

220
00:16:56,379 --> 00:17:01,139
سوف أمارس الجنس معه، وسوف أخاطر به.

221
00:17:01,220 --> 00:17:03,020
لكن مع الشكوى ألغي كل شيء.

222
00:17:03,099 --> 00:17:05,099
وجهي في الغالب في الصحف!

223
00:17:05,179 --> 00:17:07,059
يناسبني.

224
00:17:09,099 --> 00:17:11,459
هذه هي وثائق التحقيق
على باتاني.

225
00:17:11,539 --> 00:17:13,619
الطلبات المرفوضة والاتصالات السياسية.

226
00:17:13,700 --> 00:17:16,459
- بعد الشكوى انشر كل شيء.
- هذا الهراء سوف يكلفك.

227
00:17:16,539 --> 00:17:18,579
لاثنين من عناوين الصحف.
ماذا تفعل بحق الجحيم

228
00:17:18,659 --> 00:17:20,819
أفعل ما يجب أن أفعله.

229
00:17:20,899 --> 00:17:22,980
هل أنا طفل جيد أم لا؟

230
00:17:24,780 --> 00:17:27,260
قل لي نعم!

231
00:17:45,340 --> 00:17:46,980
ماذا بحق الجحيم

232
00:17:48,419 --> 00:17:50,419
- هل أعجبك؟
- لا!

233
00:17:50,499 --> 00:17:52,700
يقولون دائمًا نفس الشيء على الراديو.

234
00:17:52,780 --> 00:17:55,939
في الواقع، لم يعطوني أبدًا
اسمحوا لي أن أسمع كل فتاة وصبي.

235
00:17:56,020 --> 00:17:58,340
- هل تعرفها؟
- لا أعتقد ذلك، لا.

236
00:17:58,419 --> 00:18:04,740
نعم هذا صحيح. الشخص الذي يفعل ذلك…

237
00:18:04,819 --> 00:18:08,220
قل دائماً: بانغ! انفجار!
هل تفهم من هو؟

238
00:18:08,300 --> 00:18:11,819
- لا، لا أعرف.
- كيف لا! إسبانيا!

239
00:18:11,899 --> 00:18:15,179
- نعم! إسبانيا!
- هذه الأغنية تفتح ذهني.

240
00:18:15,260 --> 00:18:17,419
يجعلني أفكر، ويساعدني.

241
00:18:20,340 --> 00:18:22,899
هل تفكر؟

242
00:18:22,980 --> 00:18:28,379
- أحياناً أفكر كثيراً.
- حقًا؟ ماذا تفكر

243
00:18:28,459 --> 00:18:31,379
لو كان بوسعي أن أتحمل...

244
00:18:31,459 --> 00:18:34,619
الآن أفكر في هذه الوظيفة.

245
00:18:34,700 --> 00:18:37,379
إذا أعطيتني إياها أم لا.

246
00:18:42,579 --> 00:18:44,899
توقف هنا على اليسار.

247
00:18:49,579 --> 00:18:51,220
لذا...

248
00:18:54,419 --> 00:18:58,300
- هيا، هكذا تفكر أقل.
- لم أقصد أن أقول...

249
00:18:58,379 --> 00:19:00,619
- خذهم!
- شكرًا لك!

250
00:19:00,700 --> 00:19:03,300
هذا الأسبوع نحن معا.

251
00:19:03,379 --> 00:19:05,700
ثم إذا كنت مثلي أيضا
أنت معجب بي

252
00:19:05,780 --> 00:19:08,499
سوف نفهم بعضنا البعض بشكل أفضل.
- جيد!

253
00:19:08,579 --> 00:19:11,020
نراكم غدا.

254
00:19:20,059 --> 00:19:22,220
هذه هي أمانة سافيريو باروني.

255
00:19:22,300 --> 00:19:24,300
أنا لست في المنزل، اترك رسالة.

256
00:19:24,379 --> 00:19:26,899
إذا لم يتصلوا بك مرة أخرى، أصر.

257
00:19:26,980 --> 00:19:29,379
اليوم هو اليوم الكبير.

258
00:19:29,459 --> 00:19:31,860
هل أنت مستعد هل أنت قلق؟

259
00:19:32,980 --> 00:19:35,179
الليلة الماضية رأيت
فيلم سخيف

260
00:19:35,260 --> 00:19:39,179
مع كارمن روسو قائلا:
والخوف من العقلاء

261
00:19:39,260 --> 00:19:41,939
فقدان الوعي هو المجنون
لذا اضغط على مؤخرتك

262
00:19:42,020 --> 00:19:43,899
وأقول ليلة سعيدة للعضو!

263
00:19:48,939 --> 00:19:51,579
هكذا كان الأمر...
وفكرت فيك.

264
00:19:51,659 --> 00:19:55,179
عندما تصل إلى روما، اتصل بي
لتنظيم أنفسنا.

265
00:19:57,260 --> 00:19:59,579
دخلت المدينة المحرمة.

266
00:20:01,379 --> 00:20:04,419
سانتينو دي ماتيو، التائب، أي
تم تعيين المديرين من Capaci.

267
00:20:04,499 --> 00:20:06,740
اسماء الرؤساء الذين يحكمون
كوزا نوسترا.

268
00:20:06,819 --> 00:20:09,220
ليولوكا باجاريلا، جيوفاني بروسكا...

269
00:20:09,300 --> 00:20:12,980
هدفنا هو القبض عليهم
الجميع، واحدا تلو الآخر

270
00:20:13,059 --> 00:20:14,860
في المنطقة التي أقودها.

271
00:20:16,020 --> 00:20:19,499
ولهذا السبب نسأل المدعين العامين
للتعاون معنا،

272
00:20:19,579 --> 00:20:22,780
لتزويدنا بالمعلومات والتقارير
تحقيق,

273
00:20:22,860 --> 00:20:25,260
كل ما يمكن أن يكون مفيدا لنا.

274
00:20:25,284 --> 00:20:27,684
<i>مكتب المدعي العام الجمهوري في باليرمو
مديرية مكافحة المافيا</i>

275
00:20:27,700 --> 00:20:30,799
دكتور بارون، أنت أردت ذلك
للتدخل أولا. لو سمحت!

276
00:20:33,819 --> 00:20:35,179
نعم!

277
00:20:37,819 --> 00:20:38,899
نعم!

278
00:20:38,980 --> 00:20:43,419
نريد أن نكون على علم بها
أنشطة الاعتراض.

279
00:20:45,860 --> 00:20:49,020
لماذا تريد السيطرة على المنطقة؟
مكافحة المافيا؟

280
00:20:50,300 --> 00:20:52,740
المادة 116 من الأحكام
تنفيذ

281
00:20:52,819 --> 00:20:54,700
قانون الإجراءات الجنائية الجديد:

282
00:20:54,780 --> 00:20:56,939
المدعي العام للجمهورية
لا تمارس الرياضة فقط

283
00:20:57,020 --> 00:20:59,099
مهام المدعي العام

284
00:20:59,179 --> 00:21:01,659
ولكن أيضًا الصفات المتعلقة بالنظام
والسلامة العامة

285
00:21:01,740 --> 00:21:03,499
التي تمنحه القوة والتي
يلزمه

286
00:21:03,579 --> 00:21:07,220
للمشاركة في كل نشاط
من الولاية القضائية.

287
00:21:07,300 --> 00:21:10,419
تريد تطبيق قانون خاص
للحصول على التوكيل الخاص بك؟

288
00:21:10,499 --> 00:21:13,059
- المدعي العام يريد المعلومات.
- أنا أفهم ذلك.

289
00:21:13,139 --> 00:21:15,860
أنا أسأل إذا كنت تعتقد أن هذا صحيح.

290
00:21:23,860 --> 00:21:25,579
نعم، أعتقد أن هذا صحيح.

291
00:21:25,603 --> 00:21:37,603
الترجمة والتكيف من رطل الإيطالية
والإنجليزية: البروفيسور لوكا أوكتافيان

292
00:21:37,627 --> 00:21:41,627
ترجمات-فريق جديد

293
00:21:53,579 --> 00:21:55,899
- هل أنت في عجلة من امرنا؟
- نعم!

294
00:21:55,980 --> 00:21:58,099
- لدي اجتماع مهم.
- أفهم.

295
00:21:59,020 --> 00:22:03,379
- مداخلتك مثيرة للاهتمام.
- أتمنى أن لا تمانع.

296
00:22:03,459 --> 00:22:05,459
لا، على الاطلاق.

297
00:22:07,459 --> 00:22:11,899
هذا الاجتماع أفضل
استخدم ذكائك.

298
00:22:11,980 --> 00:22:13,539
أتمنى ذلك أيضاً.

299
00:23:16,980 --> 00:23:19,899
- هل سمعت؟
- كزافييه!

300
00:23:25,539 --> 00:23:28,700
قبض عليه!

301
00:23:28,780 --> 00:23:31,179
اطلاق النار عليه!

302
00:23:43,260 --> 00:23:47,700
اللعنة، هذا كبير! كزافييه!

303
00:23:47,780 --> 00:23:52,220
- هل أطلقت النار عليه؟
- لا...

304
00:23:57,020 --> 00:24:01,139
- من أنت بحق الجحيم؟
- سأعطيك الخنزير.

305
00:24:04,099 --> 00:24:06,139
في الواقع، أعطيها له.

306
00:24:06,220 --> 00:24:08,980
لن يمسك مرة أخرى
مثل هذا الخنزير.

307
00:24:10,700 --> 00:24:14,340
سيداتي وسادتي، نحن نستعد
تهبط في مطار فيوميتشينو / روما.

308
00:24:14,419 --> 00:24:17,340
نحن ندعوك للتحقق
مثل الأحزمة...

309
00:24:17,419 --> 00:24:20,700
أشكر الرئيس
أنه نقل لي.

310
00:24:22,179 --> 00:24:24,179
وأشكر الرئيس...

311
00:24:24,203 --> 00:24:26,203
المجلس الأعلى للقضاء
من روما</i>

312
00:24:27,780 --> 00:24:29,419
من فضلك!

313
00:24:30,419 --> 00:24:32,780
أشكر الرئيس
أنه نقل لي

314
00:24:32,860 --> 00:24:35,459
فيما يتعلق بالحالة التي
كنت شاهدا.

315
00:24:43,659 --> 00:24:45,220
شكرًا لك!

316
00:24:45,300 --> 00:24:47,379
فينشنزينا!

317
00:24:47,459 --> 00:24:50,020
أنا آسف، لو كنت أعرف
كنت سأحضر شيئا.

318
00:24:50,099 --> 00:24:52,499
لا تقلق!
فينشنزينا!

319
00:24:55,980 --> 00:24:59,099
هل تتذكر ذلك الصبي
ماذا قلت لك عنه

320
00:24:59,179 --> 00:25:00,499
- توني.
- صباح الخير!

321
00:25:00,579 --> 00:25:04,980
أراد أن يجلب لك الزهور ولكن
تم إغلاق باسكوال.

322
00:25:05,059 --> 00:25:08,099
سأذهب إلى الطابق السفلي لترتيب
الأشياء.

323
00:25:08,179 --> 00:25:12,700
توني، الآن أنت تساعدنا على التحرك.
تحت قيادتها.

324
00:25:12,780 --> 00:25:15,220
لأنها هي الرئيسة هنا.

325
00:25:18,419 --> 00:25:19,419
مسرور!

326
00:25:31,579 --> 00:25:33,260
أعطها لي!

327
00:25:45,260 --> 00:25:46,939
حسنًا.

328
00:25:52,860 --> 00:25:54,899
ماذا قال لك بروسكا؟
هل هو قادم

329
00:25:55,700 --> 00:25:57,179
نعم!

330
00:25:57,260 --> 00:26:00,379
ولكن كن حذرا.
يريد أن يأخذ مكانك.

331
00:26:02,139 --> 00:26:04,419
واليوم حتى الماعز ترفع رؤوسها
رؤساء.

332
00:26:05,659 --> 00:26:09,539
خذ ما تحتاجه، وخذ الباقي
إلى المنزل الجديد.

333
00:26:09,619 --> 00:26:11,899
أنت فتى جيد، وقد لوحظ
على الفور.

334
00:26:11,980 --> 00:26:14,139
أنا جيد مع الناس.

335
00:26:15,539 --> 00:26:18,020
- هل لديك أطفال؟
- نعم طفل.

336
00:26:18,099 --> 00:26:19,780
عمره ست سنوات، اسمه برونو.

337
00:26:19,860 --> 00:26:22,099
- هل يمكنني أن أريكم الصورة؟
- بالتأكيد!

338
00:26:25,700 --> 00:26:28,740
مرحباً!
هنا كان عمره سنة ونصف.

339
00:26:28,819 --> 00:26:33,139
جميل!
لقد فعلت ذلك.

340
00:26:33,220 --> 00:26:37,619
- لا، لم أكن هناك.
- لا تقلق.

341
00:26:37,700 --> 00:26:42,220
زوجي أخبرني أنك...
كيف تقول ذلك؟

342
00:26:42,300 --> 00:26:44,459
- في المدرسة الداخلية.
- نعم، دعنا نقول في المدرسة الداخلية.

343
00:26:45,740 --> 00:26:47,340
انه يساعد الجميع.

344
00:26:47,419 --> 00:26:50,260
الآن علينا أن نكون هم
أن نساعده.

345
00:26:50,340 --> 00:26:51,700
دعونا ننكب على العمل.

346
00:27:10,939 --> 00:27:12,980
برونو!

347
00:27:13,059 --> 00:27:14,899
أنا أطلب منك لأول مرة!

348
00:27:14,980 --> 00:27:18,059
- ما مشكلتك؟
- إنها مشكلة عمل.

349
00:27:18,139 --> 00:27:21,899
- خدمة تجعلك متوترا.
- لأنني لا أملكه بعد.

350
00:27:21,980 --> 00:27:23,860
أنت تفهم أنها حقيبة
من المال؟

351
00:27:23,939 --> 00:27:26,780
لن أكون وحدي مرة أخرى.

352
00:27:26,860 --> 00:27:29,819
- من هذا بحق الجحيم؟
- ولكن من ينبغي أن يكون؟

353
00:27:29,899 --> 00:27:33,300
أنا أقودها، وأتسوق لشراءها
زوجته

354
00:27:33,379 --> 00:27:36,020
أشياء من هذا القبيل.
- فقط هذا؟

355
00:27:37,139 --> 00:27:41,780
مونيكا، نحن نستحق هذا المال.

356
00:27:46,020 --> 00:27:49,379
- هل كسرت الموسيقى؟
- بالطبع انكسر.

357
00:27:49,459 --> 00:27:52,579
- إنه صوت الطفل.
- إذن الأمر يستحق أكثر.

358
00:27:52,659 --> 00:27:56,499
- اصمت الآن، لا بد لي من معالجة ذلك.
- دعنا نذهب إلى هناك.

359
00:27:58,139 --> 00:27:59,980
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني العثور عليه.

360
00:28:28,340 --> 00:28:29,980
أين هو الجحيم؟

361
00:28:34,740 --> 00:28:36,980
- ماذا حدث؟
- بحث.

362
00:28:37,059 --> 00:28:39,700
التفويض هو من مكتب المدعي العام
من كالتانيسيتا.

363
00:28:39,780 --> 00:28:41,179
لقد كنت هنا لبضع ساعات.

364
00:28:43,499 --> 00:28:45,300
كزافييه!

365
00:28:45,899 --> 00:28:47,260
كزافييه!

366
00:28:51,579 --> 00:28:55,139
هؤلاء الأوغاد لم يبق لهم الكثير
أنا أكسر بابي

367
00:28:55,220 --> 00:28:57,059
كما لو كنت مجرماً.

368
00:28:58,099 --> 00:29:00,619
هل تستمع لي

369
00:29:00,700 --> 00:29:04,539
عليك أن تساعدني في التحقق منها.

370
00:29:04,619 --> 00:29:06,780
تمام؟

371
00:29:09,099 --> 00:29:11,459
هذا هو الضامن لي، سافيريو باروني.

372
00:29:11,539 --> 00:29:13,139
نحن نعرف بعضنا البعض.

373
00:29:13,220 --> 00:29:15,539
من الآن فصاعدا أنا أطلب منك رسميا...

374
00:29:15,619 --> 00:29:18,980
أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لقد اخترت الشخص الخطأ.

375
00:29:22,020 --> 00:29:27,260
- لقد أبلغت عنك أمس إلى سلبيات. أرقى.
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

376
00:29:27,340 --> 00:29:29,300
- اللقيط اللعين!
- كن هادئا!

377
00:29:29,379 --> 00:29:31,700
- دونا!
- لا ضجة.

378
00:29:31,780 --> 00:29:35,260
البائسون! قمامة!

379
00:29:43,939 --> 00:29:46,459
لست على علم بالشكوى
الخاص بك

380
00:29:47,499 --> 00:29:49,499
جاد؟

381
00:29:49,579 --> 00:29:52,659
لذلك يجب أن أثق
في تسلسل الأحداث.

382
00:29:52,740 --> 00:29:54,740
يبدو غريبا بعض الشيء بالنسبة لي.

383
00:29:54,819 --> 00:29:56,980
مكتب المدعي العام في كالتانيسيتا
لديه تصريحات التائب ،

384
00:29:57,059 --> 00:29:58,619
سلفاتوري كانسيمي.

385
00:30:00,059 --> 00:30:01,340
دعونا نضع الأمر في نصابه الصحيح.

386
00:30:01,419 --> 00:30:03,579
هذا التحقيق ليس له اسم
الخاص بك

387
00:30:12,700 --> 00:30:15,619
منذ متى وأنت تحمل هذه التصريحات؟

388
00:30:15,700 --> 00:30:17,659
شهر، سنة، عشرة؟

389
00:30:18,740 --> 00:30:20,300
أكرر.

390
00:30:20,379 --> 00:30:22,980
هذا هو تحقيقي.
هل هذه مشكلة بالنسبة لك؟

391
00:30:33,939 --> 00:30:35,659
لكن هذه مهمتنا.

392
00:30:35,740 --> 00:30:39,340
قمت بالتدخل اللازم

393
00:30:39,419 --> 00:30:43,020
مع الأخذ في الاعتبار الطوارئ
واضح جدي...

394
00:31:23,379 --> 00:31:24,980
مرحبا؟

395
00:31:25,059 --> 00:31:27,579
لقد وعدت أن تأتي لرؤيتي.

396
00:31:27,659 --> 00:31:30,740
لا، لقد وعدتك بأنني سأفكر بالأمر
لهذا.

397
00:31:33,220 --> 00:31:35,499
أنا آسف!

398
00:31:36,459 --> 00:31:38,939
ولم تسر الأمور كما كنت أتمنى.

399
00:31:39,020 --> 00:31:41,659
- هل أنت في المكتب؟
- نعم!

400
00:31:42,899 --> 00:31:44,379
هيا، أخبر القصة!

401
00:31:56,700 --> 00:31:58,139
روكو!

402
00:32:00,139 --> 00:32:03,020
- أنا سافريو.
- اللعنة أيها المحامي!

403
00:32:03,099 --> 00:32:05,939
هيا، اسمحوا لي أن أعانقك.
مرحبًا بك في بيتك!

404
00:32:09,700 --> 00:32:13,419
حارس اللعبة الجديد هو
الديوث، الوغد.

405
00:32:13,499 --> 00:32:16,579
- صادر بندقيتي.
- غريب، أليس كذلك؟

406
00:32:16,659 --> 00:32:21,059
قلت له لو كنت هنا
كنت قد ضربته.

407
00:32:21,139 --> 00:32:23,860
في الواقع، يمكنك أن تعطيني يد المساعدة
مفيد.

408
00:32:23,939 --> 00:32:28,939
أنا لست محاميا بعد الآن.
والآن أنا موظف في الوزارة!

409
00:32:29,020 --> 00:32:31,020
أنا أعتقل الناس مثلك.

410
00:32:31,980 --> 00:32:34,700
آسف، ولكن لماذا بحق الجحيم أتيت
للقيام به

411
00:32:34,780 --> 00:32:36,980
حتى!

412
00:32:50,539 --> 00:32:53,300
أنت أكثر قابلية للتنبؤ مما تعتقد.

413
00:32:56,980 --> 00:33:00,139
- لماذا لا تبقى غدا؟
- لا أستطيع، يجب أن أعمل.

414
00:33:01,059 --> 00:33:03,059
نراكم الاسبوع المقبل.

415
00:33:04,459 --> 00:33:07,939
ولكن هذه المرة أنت قادم، حقا
سواء وعدت أم لا.

416
00:33:08,020 --> 00:33:12,220
عفوا، حسنا؟
لقد كنت في حيرة من أمري.

417
00:33:12,300 --> 00:33:13,939
أنا أعرف!

418
00:33:18,379 --> 00:33:21,099
أنا بخير مع ما نحن عليه.

419
00:33:22,340 --> 00:33:25,899
جميع الأجور ألقيت على سيارات الأجرة،
طائرات .. فنادق ..

420
00:33:25,980 --> 00:33:30,539
إنها طريقتنا في الوجود.
أعلم، لقد تعلمت ذلك.

421
00:33:31,740 --> 00:33:36,220
وأعلم أيضًا أنه إذا حدث خطأ ما
طيب لا تأتي لي

422
00:33:36,300 --> 00:33:37,780
لكن تعال هنا.

423
00:33:39,139 --> 00:33:43,379
بمجرد وجود جيادا، لا تمسكها
فقط لأجلك

424
00:33:43,459 --> 00:33:45,059
أناني!

425
00:33:46,139 --> 00:33:47,980
- دعنا نذهب.
- إلى جيادا!

426
00:33:48,059 --> 00:33:51,179
حتى المحامي رغم ذلك
لم يعد يدافع عنا.

427
00:33:51,260 --> 00:33:53,220
لكن هل تصادرون أسلحتنا أيضًا؟

428
00:33:53,300 --> 00:33:55,300
متى سوف تتعلم

429
00:33:55,379 --> 00:33:57,889
إذا كنت في حاجة إليها، السادس
أعطي من في منزلي.

430
00:33:57,899 --> 00:34:00,539
دعونا نشرب نخب المحامي
الصيادين

431
00:34:00,619 --> 00:34:02,860
الذي لا يستطيع حتى الصيد
الدجاج!

432
00:34:04,619 --> 00:34:06,700
لماذا تضحك

433
00:34:06,780 --> 00:34:08,619
أنا...

434
00:34:09,220 --> 00:34:11,579
لقد قتلت خنزيراً بيدي العاريتين.

435
00:34:11,659 --> 00:34:14,619
لا أعرف لماذا لا أحد هنا
لم يصدقني.

436
00:34:14,700 --> 00:34:17,059
يضحك!

437
00:34:17,139 --> 00:34:18,499
مرحباً!

438
00:35:37,099 --> 00:35:39,059
لا تتحرك من هنا.

439
00:36:27,099 --> 00:36:28,700
هل مازلت تتنفس؟

440
00:36:29,579 --> 00:36:31,780
دعونا نحل المشكلة.

441
00:36:39,860 --> 00:36:42,539
الخونة والجواسيس غير المحترمين.

442
00:36:42,619 --> 00:36:46,099
هؤلاء التائبون البائسون يرسلون لنا
الجميع في 41 مكرر.

443
00:36:46,179 --> 00:36:48,419
والأقارب أسوأ.

444
00:36:48,499 --> 00:36:50,860
دعونا نقتل واحدا آخر.
لذلك دعونا نعطي مثالا

445
00:36:50,939 --> 00:36:52,419
واسكتهم جميعا.

446
00:36:53,220 --> 00:36:56,179
ولهذا السبب طلبت تضحيتك
ليأتي

447
00:37:11,260 --> 00:37:13,860
- دي ماجيو.
- لا تلمس الأقارب.

448
00:37:13,939 --> 00:37:16,539
أحتاجهم على قيد الحياة للوصول إلى هناك
في بالدوتشيو.

449
00:37:16,619 --> 00:37:18,980
إذا كنت قد أطلقت النار عندما كان ينبغي عليك ذلك
في بالدوتشيو،

450
00:37:19,059 --> 00:37:21,099
الآن ستكون رينا معنا.

451
00:37:22,780 --> 00:37:25,340
نعم؟ هل أنت متأكد

452
00:37:27,220 --> 00:37:30,419
لا تلعب معي وقم بالحسابات
صحيح

453
00:37:30,499 --> 00:37:33,499
- ماذا بحق الجحيم قلت؟
- من الأفضل أن تصمت.

454
00:37:33,579 --> 00:37:35,260
هل فهمت

455
00:37:41,340 --> 00:37:44,220
بيتروني، اذهب وأحضر السلة
من القمامة.

456
00:37:46,780 --> 00:37:49,939
دون لوتشينو، اترك الصغار وشأنهم
للقيام بهذه المهمة.

457
00:37:50,020 --> 00:37:53,740
أي الأولاد الصغار؟ تذكر
ما كانت تقوله رينا.

458
00:37:53,819 --> 00:37:57,860
الأشياء التي يحتاجها المرء
للقيام بها شخصيا.

459
00:37:57,939 --> 00:38:01,300
عليك أن تتسخ يديك

460
00:38:02,740 --> 00:38:05,579
إذا كنت تريد أن تنمو الحديقة.

461
00:38:08,059 --> 00:38:09,780
استيقظ!

462
00:38:14,300 --> 00:38:17,860
إذا لم يوافق بروفينزانو
بالقنابل

463
00:38:17,939 --> 00:38:20,379
يمكنك وضع علامة حولها
الرقبة التي يكتب عليها:

464
00:38:20,459 --> 00:38:22,419
لم يكن لدي ما أفعله
مع المجازر.

465
00:38:22,499 --> 00:38:27,059
وبما أننا نريد إشارة
جميلة وقوية

466
00:38:30,300 --> 00:38:33,059
الحل هو سانتينو دي ماتيو.

467
00:38:34,300 --> 00:38:37,860
القضاة يقومون بالكثير من العمل
حول القبعات.

468
00:38:39,379 --> 00:38:42,659
- نحن جميعا معنيون.
- كيف نقتل سانتينو؟

469
00:38:42,740 --> 00:38:46,260
الأب رجل شريف و
نأت زوجته بنفسها عنه.

470
00:38:50,740 --> 00:38:52,379
الابن.

471
00:38:59,419 --> 00:39:01,379
ماذا تقول يا جيوفاني؟

472
00:39:03,819 --> 00:39:05,819
حسب رأيي نحن نسير ضد الجميع.

473
00:39:07,020 --> 00:39:11,220
كل هذا يا جيوفاني؟
نحن جميعا هنا.

474
00:39:11,300 --> 00:39:14,020
من يفوز ومن يموت
من ينجو...

475
00:39:16,020 --> 00:39:18,220
ومن يملك الشجاعة .

476
00:39:20,139 --> 00:39:22,740
ليس من الضروري أن أثبت أي شيء
لا أحد.

477
00:39:22,819 --> 00:39:25,899
جيد!
ليس لدينا عدو.

478
00:39:31,340 --> 00:39:35,419
أيها السادة، لقد حان وقتنا
دعونا الحصول على أيدينا القذرة.

479
00:39:37,340 --> 00:39:40,539
أعتقد أننا ننسى من نحن.

480
00:40:06,675 --> 00:40:10,475
جيوفاني بروسكا، رئيس المنطقة
سان جوزيبي جاتو - 200 جريمة قتل أخرى

481
00:40:23,700 --> 00:40:25,939
لم أكن أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقترب.

482
00:40:26,020 --> 00:40:28,659
- قال لي أن أنتظر هنا.
- لقد قمت بعمل جيد.

483
00:40:38,619 --> 00:40:40,379
دعنا نذهب!

484
00:40:51,220 --> 00:40:53,659
- هل حان دوري؟
- لا أعتقد ذلك حقًا.

485
00:40:54,780 --> 00:40:58,260
- هل تعتقد أنك أفضل مني؟
- نعم!

486
00:40:59,139 --> 00:41:01,980
أنت فقط أغبى وأصغر سنا.

487
00:41:02,619 --> 00:41:05,220
- ولكن يمكنني أن أقاوم.
- حظا سعيدا ثم.

488
00:41:05,300 --> 00:41:08,740
تلك الموجودة في كالتانيسيتا كافية
من الغضب

489
00:41:09,579 --> 00:41:12,819
وتستند التهم على البيانات
إلى كانسيمي

490
00:41:12,899 --> 00:41:15,260
التائب الأقل مصداقية
من العالم.

491
00:41:16,619 --> 00:41:18,539
لم يكن لديك أي شيء أبدا.

492
00:41:19,980 --> 00:41:23,099
يمكنك تغيير ملابسك
في أي يوم تريد

493
00:41:23,179 --> 00:41:25,659
للتفكير على نطاق واسع و
للعمل

494
00:41:25,740 --> 00:41:28,340
ولكن بيئتك تبقى دائما
أن:

495
00:41:28,419 --> 00:41:31,020
الخرق الخاصة بك ، المدمنين الخاص بك ...

496
00:41:31,099 --> 00:41:34,340
فإذا رفعت رأسك كان كذلك
فقط بسببي.

497
00:41:34,419 --> 00:41:36,579
- المدعي العام!
- أنا قادم!

498
00:41:36,659 --> 00:41:41,260
في غضون شهر، سأعود
هنا لوضعها مرة أخرى.

499
00:41:55,499 --> 00:41:57,419
دكتور بارون!

500
00:41:58,659 --> 00:42:01,139
صباح الخير، أنا المتجمد،
زازا ليوناردو.

501
00:42:01,220 --> 00:42:04,059
- أنا الوصي الخاص بك.
- هل نستطيع؟

502
00:42:04,139 --> 00:42:05,740
المجلس الأعلى للقضاء

503
00:42:05,819 --> 00:42:09,379
أنشأت خدمة كما
لحمايتك.

504
00:42:10,539 --> 00:42:13,899
كنت حقا بحاجة للحصول على شارون
في جحيمي

505
00:42:13,980 --> 00:42:17,139
- عفواً، لا...
- دانتي!

506
00:42:17,220 --> 00:42:20,179
- الكوميديا ​​الإلهية .
- أنا أعرف دانتي.

507
00:42:20,260 --> 00:42:22,899
هل تعرف دانتي؟
اتركه وشأنه!

508
00:42:22,980 --> 00:42:26,780
- طيب كيف؟
- سآخذك إلى المنزل.

509
00:42:28,419 --> 00:42:30,300
هل نحن ذاهبون

510
00:42:30,379 --> 00:42:33,179
أدرك أنها ليست جميلة
مثلك ولكن...

511
00:42:33,260 --> 00:42:37,059
- هل تقود؟ هل أنا أقود؟
- أفضّل القيادة.

512
00:42:37,139 --> 00:42:40,539
بالتأكيد، أنت تقود.

513
00:42:53,700 --> 00:42:56,659
لقد أغلقت غرفة النوم.
هل بقي شيء؟

514
00:42:56,740 --> 00:42:58,539
لا، تعال هنا.

515
00:43:02,619 --> 00:43:04,659
لذلك، توني.

516
00:43:04,740 --> 00:43:06,740
انتهى الأسبوع.

517
00:43:07,899 --> 00:43:09,980
فهل نأخذ الأمر بهذه الطريقة؟

518
00:43:11,220 --> 00:43:13,539
- هل أخبرك توليو بذلك؟
- لا!

519
00:43:13,619 --> 00:43:15,659
- لكنك تعرف ذلك.
- نعم!

520
00:43:17,980 --> 00:43:20,980
نراكم غدا بعد ذلك.

521
00:43:21,059 --> 00:43:25,499
- أين يجب أن آتي؟
- هل تعرف كيفية استخدام هذا؟

522
00:43:25,579 --> 00:43:27,899
- أعتقد ذلك.
- أبقها مفتوحة دائمًا.

523
00:43:33,340 --> 00:43:35,459
مرحباً، توني!

524
00:43:52,980 --> 00:43:56,099
- مرحبًا؟
- مونيكا، حبي.

525
00:43:56,179 --> 00:43:58,740
- حصلت على الوظيفة.
- كم هو جميل!

526
00:44:00,700 --> 00:44:06,059
- هل أعطيته الشريط؟
- نعم بالطبع. أعطيته له.

527
00:44:06,139 --> 00:44:09,300
- بصوت الطفل؟
- بالتأكيد!

528
00:44:09,379 --> 00:44:12,139
- أحبك!
- أحبك أيضًا!

529
00:44:12,220 --> 00:44:14,179
أنا في انتظارك في المنزل.

530
00:44:59,300 --> 00:45:01,659
- طبيب!
- البارون!

531
00:45:07,340 --> 00:45:09,700
هل تعرف لماذا اتصلت بك؟

532
00:45:12,300 --> 00:45:14,619
ويقال أن التائب كانسيمي
قال عن دونا.

533
00:45:14,700 --> 00:45:16,780
لكن شكواي لا علاقة لها بها
مع هذا.

534
00:45:16,860 --> 00:45:19,300
أعلم أنني اتصلت بك لسبب آخر.

535
00:45:20,579 --> 00:45:22,700
أردت أن أنظر إلى عينيها.

536
00:45:22,780 --> 00:45:25,139
أفعل هذا في كل مرة
أطلب من القاضي

537
00:45:25,220 --> 00:45:27,260
للدخول إلى هيكل مكافحة المافيا.

538
00:45:33,139 --> 00:45:35,700
لم أنشغل مرة أخرى
من المافيا.

539
00:45:35,780 --> 00:45:38,700
أعلم ذلك أيضًا ولا توجد مشكلة
بالنسبة لي

540
00:45:42,780 --> 00:45:46,020
شكرا جزيلا لك،
ولكن هذه ليست فكرة جيدة.

541
00:45:48,260 --> 00:45:50,300
عندما سمعت عن شكواك.
ل دونا

542
00:45:50,379 --> 00:45:52,020
فكرت في شيئين:

543
00:45:52,099 --> 00:45:54,340
لديه شعور قوي بالعدالة

544
00:45:54,419 --> 00:45:57,819
وإلى عدم وجود وازع من هؤلاء
الذين لا يخافون من خسارة كل شيء.

545
00:45:57,899 --> 00:46:02,059
لا أعرف كيف ترتبط الأشياء
هذه في رأسك

546
00:46:02,139 --> 00:46:03,659
لكني مهتم بكليهما.

547
00:46:05,499 --> 00:46:08,220
الأسباب التي دفعتني إلى الاستقالة
الرئيس

548
00:46:08,300 --> 00:46:10,260
ليس لديهم حقًا أي علاقة بالقتال
ضد المافيا..

549
00:46:10,340 --> 00:46:12,700
ليس لديك سمعة جيدة.

550
00:46:12,780 --> 00:46:14,579
النتائج تتحدث نيابة عنك.

551
00:46:15,700 --> 00:46:18,020
أعتقد أنك تبالغ في تقدير ما يسمى ب
مهنة.

552
00:46:21,619 --> 00:46:24,379
ربما أرى في لفتة الخاص بك
شيء لا تراه

553
00:46:24,459 --> 00:46:26,700
ربما حتى شيء ليس لديك.

554
00:46:26,780 --> 00:46:31,980
يبقى اقتراحي ساري المفعول
ليس عليك الإجابة على الفور.

555
00:46:32,059 --> 00:46:34,939
فكر... وفكر جيداً.

556
00:46:45,419 --> 00:46:47,459
السيد المدعي العام!

557
00:46:50,419 --> 00:46:52,220
أنا أقبل!

558
00:46:55,260 --> 00:46:59,059
كما قلت لك...
فكر بعناية!

559
00:47:15,419 --> 00:47:17,220
جيادا!

560
00:47:26,220 --> 00:47:28,020
مرحبًا جيادا!

561
00:47:28,099 --> 00:47:30,539
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

562
00:47:31,939 --> 00:47:36,340
كان من المفترض أن أغادر قبل نصف ساعة
ساعة، ولكني لا أريد العودة إلى المنزل.

563
00:47:36,419 --> 00:47:38,059
وأنت؟

564
00:47:38,139 --> 00:47:40,020
سأنتقل إلى باليرمو.

565
00:47:41,300 --> 00:47:44,020
لقد وجدت منزلاً، إنه كبير وجميل.

566
00:47:44,099 --> 00:47:45,419
ماذا تفعل في باليرمو؟

567
00:47:48,659 --> 00:47:50,780
طلبوا مني الانضمام إلى الهيكل
مكافحة المافيا.

568
00:47:52,899 --> 00:47:54,459
لقد قبلت.

569
00:47:57,419 --> 00:47:59,780
- سافريو...
- نعم أعرف.

570
00:47:59,860 --> 00:48:04,659
أنت لا تراني هناك. مرافقة،
حرية، تضحيات..

571
00:48:04,740 --> 00:48:08,020
ولكن يمكن أن يكون تطورا حقيقيا.

572
00:48:08,099 --> 00:48:10,860
- فكرت فينا أيضاً.
- الأمر لا يتعلق بذلك.

573
00:48:10,939 --> 00:48:14,260
هل فكرت في الموجودين هناك
أنا دائما في خطر.

574
00:48:14,340 --> 00:48:17,659
نعم، لم أراك في ذلك، ولكن
هذا هو حالك

575
00:48:18,780 --> 00:48:20,780
في الواقع، نعم. افعلها!

576
00:48:20,860 --> 00:48:24,659
تعال والبقاء في باليرمو.
تعال وابقى معي!

577
00:48:42,020 --> 00:48:48,059
اطلب من الوكيل الخاص بك ذلك.

578
00:49:16,183 --> 00:49:18,183
<i>23 نوفمبر 1993</i>

579
00:49:36,059 --> 00:49:38,220
جوزيبي!

580
00:49:41,379 --> 00:49:43,099
أنا آخذك إلى أبي.

581
00:51:10,059 --> 00:51:13,740
أيها الطاقم 15، استقبلوني،
الطاقم 15؟

582
00:51:13,819 --> 00:51:16,220
نعم، الطاقم 15 هنا.

583
00:51:36,899 --> 00:51:38,619
بانغ، بانغ!

584
00:51:49,035 --> 00:51:52,535
الحلقة 2: <i>النيران الصديقة</i>

585
00:51:52,559 --> 00:52:12,559
الترجمة والتكيف وفقًا لـ lb. italian
والإنجليزية: البروفيسور لوكا أوكتافيان

586
00:52:12,583 --> 00:52:16,583
ترجمات-فريق جديد

587
00:52:19,459 --> 00:52:20,579
جون,

588
00:52:23,300 --> 00:52:25,260
لدينا زوار

589
00:52:37,020 --> 00:52:38,939
- ماذا يحدث؟
- الطفل.

590
00:52:39,499 --> 00:52:41,220
لقد تغير الفهم.

591
00:52:41,499 --> 00:52:42,700
نحتفظ بها حتى

592
00:52:42,780 --> 00:52:44,880
هذا الديوث من الأب
وانتهى مع القضاة

593
00:52:44,899 --> 00:52:46,339
حتى يوافق الجميع.

594
00:52:46,980 --> 00:52:50,099
توقف ماذا تفعل

595
00:52:53,179 --> 00:52:54,499
ماذا عن هذا المسرح؟

596
00:52:54,659 --> 00:52:57,899
هذه احتياطات فلا تفعلها
لا تقلق، ثق بي.

597
00:52:58,619 --> 00:53:00,700
ضماناتك لن تصلح الأمر
لا شيء.

598
00:53:00,860 --> 00:53:03,619
كلهم أصدقاء، لك
ودون لوتشينو.

599
00:53:04,099 --> 00:53:06,020
ويجب على الجميع احترام دورهم.

600
00:53:06,340 --> 00:53:08,819
اللعنة، كيف نحافظ عليه
الطفل؟

601
00:53:09,139 --> 00:53:10,939
ألا ترى ماذا نفعل؟

602
00:53:12,059 --> 00:53:13,419
الاتصال باكاريلا،

603
00:53:13,579 --> 00:53:14,980
كما لو كان عليك الارتجال،

604
00:53:15,099 --> 00:53:17,179
للاتصال بي لتنظيم ذلك بنفسي.

605
00:53:19,459 --> 00:53:22,819
شكرا جيوفاني!
ثم كل شيء على ما يرام.

606
00:53:24,139 --> 00:53:25,379
اذهب إلى الجحيم!

607
00:54:08,203 --> 00:54:14,703
<i>الصياد</i>
الموسم 1، الحلقة 2: <i>نيران صديقة</i>

608
00:54:49,020 --> 00:54:50,059
اذهب، اذهب!

609
00:54:50,980 --> 00:54:52,659
عفوا ولكن الجديد؟

610
00:54:53,700 --> 00:54:55,139
حسنًا، سأكتب على أية حال!

611
00:55:05,499 --> 00:55:06,980
<i>كاكانيدو</i>

612
00:55:08,179 --> 00:55:09,700
آخر مولود،

613
00:55:10,179 --> 00:55:11,499
آخر من أكل

614
00:55:12,020 --> 00:55:13,780
آخر من يقضي حاجته في العش.

615
00:55:15,220 --> 00:55:17,939
عادة أول من اخماد
القلم.

616
00:55:38,340 --> 00:55:39,860
يجب عليك تجنب المتداول.

617
00:55:42,579 --> 00:55:43,899
أنت لا تعرف كيف تخسر.

618
00:55:44,020 --> 00:55:45,459
لقد فزت للتو.

619
00:55:47,179 --> 00:55:48,700
لو سمحت!

620
00:55:49,819 --> 00:55:51,179
سأقابلك خلال ساعتين
مع الوزير.

621
00:55:51,260 --> 00:55:52,860
أعتذر للآخرين، ولكن
انا بحاجة

622
00:55:52,939 --> 00:55:55,700
تحديث بشأن دي ماتيو.
هل هناك أخبار مازا؟

623
00:55:56,619 --> 00:55:58,819
لذلك يصر سانتينو من السجن.

624
00:55:58,980 --> 00:56:00,459
يقول ابنه مختطف

625
00:56:00,539 --> 00:56:02,179
لكن الأم لم تبلغ عن اختفائه.

626
00:56:02,419 --> 00:56:04,539
حاولت بكل الطرق.
لا شئ!

627
00:56:04,860 --> 00:56:06,179
ويقف الأقارب الآخرون كالجدار.

628
00:56:06,340 --> 00:56:08,179
وهذا يعني أننا في طريقنا
الجيد.

629
00:56:08,340 --> 00:56:11,499
في روما يريدون معرفة ما إذا كان لدينا
نأمل أن نجده.

630
00:56:11,659 --> 00:56:12,899
من الناحية الواقعية، لا شيء.

631
00:56:13,819 --> 00:56:16,860
إما أنه مات بالفعل، أو أنه سيكون من قبل
للحصول على مسار آمن.

632
00:56:17,700 --> 00:56:20,340
سواء كان القرار أم لا
للجنة بأكملها،

633
00:56:20,579 --> 00:56:22,179
لن نكتشف أي شيء من المصادر.

634
00:56:22,499 --> 00:56:25,159
لا أحد في كوزا نوسترا يريد ذلك
للحديث عن هذه القصص.

635
00:56:25,179 --> 00:56:26,539
ولكن ربما لم يمت بعد.

636
00:56:29,300 --> 00:56:30,660
لا أنا آسف

637
00:56:31,179 --> 00:56:32,700
هل لدينا الجيش؟

638
00:56:32,899 --> 00:56:33,980
دعونا استخدامه!

639
00:56:34,179 --> 00:56:35,179
دعونا استكشاف البلاد،

640
00:56:35,260 --> 00:56:37,379
منزلا بعد منزل، شارعا بعد شارع
من الباب إلى الباب.

641
00:56:37,499 --> 00:56:38,740
باختصار، دعونا نطلق العنان للجحيم.

642
00:56:39,379 --> 00:56:41,139
نجبرهم على التحرك، وربما ذلك؟

643
00:56:41,379 --> 00:56:43,619
طبعا عندنا جيش
نحن نطلق العنان للجحيم، أليس كذلك؟

644
00:56:45,020 --> 00:56:47,539
عند أول باب تدخله،
نصف الحراس

645
00:56:47,619 --> 00:56:50,139
حتى أنهم حذروا الوالد الأبدي.
من فضلك يا بارون!

646
00:56:50,419 --> 00:56:51,860
مازا يعني...

647
00:56:52,020 --> 00:56:54,539
أعني ذلك بدلا من
نحن نركز على الأوهام

648
00:56:54,659 --> 00:56:56,740
فمن الأفضل التركيز
على الواقع.

649
00:56:57,619 --> 00:56:59,499
دعونا نخفف القبضة على جميع المناطق.

650
00:56:59,659 --> 00:57:01,300
دعونا فقط نستمع إلى التأملات

651
00:57:01,379 --> 00:57:03,599
ومعرفة ما إذا كانت هناك أوامر
باغاريلا وبروسكا. لا؟

652
00:57:03,619 --> 00:57:05,439
ثم دعونا نعتمد على الخدمة
مركز العمليات،

653
00:57:05,499 --> 00:57:08,099
ولكن دعونا نتعامل فقط مع العائلات
الذين يعملون كوسطاء

654
00:57:08,179 --> 00:57:10,059
بين منطقتي فيلاباتي وسان
جوزيبي.

655
00:57:10,220 --> 00:57:11,939
مثل تينريللو، سافوكا، دي فيليبو،

656
00:57:12,059 --> 00:57:14,020
لنرى كيف يتحرك نحو برانكاتو.

657
00:57:14,139 --> 00:57:15,579
ودع مونتالتو يذهب إلى البحر.

658
00:57:15,659 --> 00:57:17,020
وفارينيللا بالقرب من مادوني.

659
00:57:17,139 --> 00:57:18,659
وأود أن إلغاء الخدمة المركزية ل
التحقيق في الجريمة المنظمة

660
00:57:18,683 --> 00:57:19,795
لتمريرها تحت مطار الدوحة الدولي.

661
00:57:19,819 --> 00:57:22,980
ممتاز! كلما نظرنا أبعد،
كلما حاولنا أن نفهم.

662
00:57:23,260 --> 00:57:26,139
أوصي بالإلغاء السريع لـ SCICO.

663
00:57:26,419 --> 00:57:27,860
لقد فهمت شيئا.

664
00:57:28,579 --> 00:57:29,780
كنت أود ذلك.

665
00:57:30,980 --> 00:57:34,059
يمكنني مشاهدة نصف
تلك التي كان زملائي يتحدثون عنها.

666
00:57:34,419 --> 00:57:37,740
قدامى المحاربين. الناس يتحدثون
وأعتقد بسرعة.

667
00:57:38,260 --> 00:57:39,740
الناس الذين يدخنون أكثر مثلي.

668
00:57:40,300 --> 00:57:43,340
الذي عمل حتى الأمس بالقرب من فالكوني
و بورسيلينو،

669
00:57:43,579 --> 00:57:45,179
أو ربما ضدهم.

670
00:57:48,260 --> 00:57:49,579
جيد! أنت تعرف ما عليك القيام به.

671
00:57:49,659 --> 00:57:52,220
نقوم بتحديث المعلومات في كل مرة
48 ساعة، حسنًا؟

672
00:57:52,939 --> 00:57:54,220
جيد!

673
00:57:59,539 --> 00:58:00,780
السيد المدعي العام،

674
00:58:03,260 --> 00:58:05,459
أعطني شيئا، أي شيء

675
00:58:05,659 --> 00:58:07,260
لا أستطيع تحمل الجلوس بعد الآن.

676
00:58:07,459 --> 00:58:08,939
هل لديك المجلدات المعتادة؟

677
00:58:09,099 --> 00:58:11,039
عاجلا أم آجلا سوف
حدث شيء ما، أليس كذلك؟

678
00:58:11,099 --> 00:58:12,980
لكنني لست الرجل المناسب لذلك
الملفات العادية.

679
00:58:13,459 --> 00:58:15,499
خاصة عندما يعمل الآخرون.

680
00:58:15,579 --> 00:58:17,619
ثم ماذا تنتظر؟
ابحث عن شيء لتفعله.

681
00:58:21,579 --> 00:58:22,899
هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها؟

682
00:58:29,899 --> 00:58:30,939
اعذرني!

683
00:58:31,059 --> 00:58:33,559
إيليا كلفني بالصغير
دي ماتيو وباجاريلا.

684
00:58:33,619 --> 00:58:34,819
هل يمكنني أن أفعل شيئا؟

685
00:58:35,659 --> 00:58:38,059
- نعم، اصنع لي معروفا.
- قل ذلك!

686
00:58:38,780 --> 00:58:39,899
أغلق الباب!

687
00:58:56,619 --> 00:58:57,579
كما أسست،

688
00:58:57,659 --> 00:59:01,459
هذه الأيام لم أقبل الآخرين
حجوزات غير حجوزاتك.

689
00:59:01,619 --> 00:59:03,619
أتمنى أن يعجبك

690
00:59:04,179 --> 00:59:06,700
لأي شيء أنا موجود
أنت

691
00:59:38,020 --> 00:59:41,659
إنها احتفالات الوصول
في روما لكاترين السويدية

692
00:59:41,980 --> 00:59:44,419
الذي من أجل تحويل تخلى
إلى العرش.

693
00:59:46,139 --> 00:59:49,819
جيادا، لقد سألتني عن الوقت،

694
00:59:50,819 --> 00:59:52,260
ولكن ليس لدي الوقت بعد الآن.

695
00:59:52,659 --> 00:59:55,139
أحتاجك في باليرمو الآن.

696
00:59:55,579 --> 00:59:58,780
نعم هذا صحيح. أنا لقيط،

697
00:59:58,980 --> 01:00:01,980
لدي مزاج سيء للغاية في بعض الأحيان
تجعل حياتك مستحيلة

698
01:00:03,139 --> 01:00:05,020
ولكن حان الوقت للنمو
اليشم.

699
01:00:05,780 --> 01:00:07,139
دعونا نفعل ذلك معا.

700
01:00:07,980 --> 01:00:09,619
تعال لتعيش معي في باليرمو.

701
01:00:09,819 --> 01:00:11,619
لأن معا فقط

702
01:00:13,419 --> 01:00:14,579
معًا،

703
01:00:16,340 --> 01:00:18,899
ونسيت.

704
01:00:21,300 --> 01:00:23,059
على الأقل هو دفع لك هذا جيدا؟

705
01:00:23,220 --> 01:00:24,379
فوضى.

706
01:00:28,419 --> 01:00:30,059
طيب هل تعطيني الوردة؟

707
01:00:31,020 --> 01:00:32,139
شكرًا لك!

708
01:00:32,700 --> 01:00:34,300
كان علي أن أذهب.

709
01:00:34,459 --> 01:00:35,899
كنت أعلم أنه سينسى كل شيء.

710
01:00:36,099 --> 01:00:37,980
لقد تركوه في المدرسة مرتين
صحيح.

711
01:00:38,179 --> 01:00:40,539
لقد كنت عالقاً في قطار متجه إلى روما،
شكرا جزيلا لك

712
01:00:40,780 --> 01:00:43,179
كما تعلمون، هذه الأشياء مصنوعة هكذا،
من خلال وسيط،

713
01:00:43,419 --> 01:00:45,300
اعذار زازا.
- طبيب!

714
01:00:45,700 --> 01:00:48,220
بدلاً من ذلك أقول أنه إذا هدأنا،
إنه أفضل بكثير.

715
01:00:48,780 --> 01:00:49,780
اقرأ هذا!

716
01:00:50,740 --> 01:00:53,179
<i>تفجر قضية دونا من تيرميني إيميريز</i>

717
01:00:53,260 --> 01:00:55,619
<i>في روما، بما في ذلك السياسة والمال.</i>

718
01:01:14,179 --> 01:01:16,179
عندما تصل هناك ستتصل بي، أليس كذلك؟

719
01:01:16,539 --> 01:01:17,860
بالطبع سأتصل بك.

720
01:01:22,220 --> 01:01:23,860
ومن قال لك أن تدخل؟

721
01:01:24,099 --> 01:01:26,659
أنا أعتذر! اعتقدت أنك في حاجة إليها
مساعدة في الحقيبة.

722
01:01:29,379 --> 01:01:31,260
- دعنا نذهب!
- مع السلامة!

723
01:01:52,099 --> 01:01:54,020
ما هو الذي اشتريته لي؟
أنت؟

724
01:01:54,099 --> 01:01:55,619
- هذا أم ذاك؟
- هذا!

725
01:01:55,980 --> 01:01:57,740
انظر، لقد مر شهر بالفعل.

726
01:01:58,059 --> 01:01:59,780
لذلك لم تعد جيدة بعد الآن.

727
01:02:00,020 --> 01:02:01,619
علينا شراء واحدة أخرى.
تمام؟

728
01:02:01,939 --> 01:02:03,020
- تمام؟
- نعم!

729
01:02:04,179 --> 01:02:07,179
وبعد ذلك عليك أن تتوقف.

730
01:02:07,379 --> 01:02:09,099
عليك أن تحصل على الحزمة.

731
01:02:09,780 --> 01:02:13,099
ولشراء الزهور: الورد، الطماطم.
باقة جميلة!

732
01:02:14,260 --> 01:02:16,340
يمكنك القيام بذلك حتى آخر واحد
لحظة.

733
01:02:16,980 --> 01:02:19,300
ولكن كن حذرا، لا تقل أي شيء لفينسينزينا.

734
01:02:19,459 --> 01:02:20,659
هل فهمت

735
01:02:21,419 --> 01:02:24,899
لأنني أستطيع أن أرى أنه يعمل، أعني
مع فينشنزينا.

736
01:02:25,179 --> 01:02:26,819
أنت تفهم بعضكما البعض.

737
01:02:28,899 --> 01:02:30,260
- ينهي!
- كيف؟

738
01:02:31,700 --> 01:02:32,819
قلت أكمل!

739
01:02:36,780 --> 01:02:37,939
من هو هذا بحق الجحيم

740
01:02:38,099 --> 01:02:44,379
رأس مربع!
ما هذا هيا، اخرج!

741
01:02:48,619 --> 01:02:49,659
ضع السيارة جانباً،

742
01:02:49,740 --> 01:02:51,659
دعونا نلقي نزهة لطيفة.

743
01:02:59,340 --> 01:03:02,539
ميكو، ماذا يقول والدك؟
هل هو سعيد

744
01:03:02,700 --> 01:03:04,220
لا يشتكي أبدًا.

745
01:03:04,819 --> 01:03:07,119
حتى داخله
فكر دائمًا في الآخرين.

746
01:03:07,300 --> 01:03:10,139
ثم سوف نعتني به.
دون الحاجة إلى السؤال.

747
01:03:10,659 --> 01:03:12,340
والدك ساعدني دائما.

748
01:03:12,819 --> 01:03:14,659
هل تتذكر عندما كنت معك
أليس كذلك؟

749
01:03:14,780 --> 01:03:15,780
بالتأكيد!

750
01:03:17,059 --> 01:03:18,819
لقد كنت دائما بجانب والدك.

751
01:03:18,899 --> 01:03:20,220
كنت أساعده في قطف الزيتون.

752
01:03:20,579 --> 01:03:22,179
مع السيدة بيا،

753
01:03:22,579 --> 01:03:25,539
الذي تصرف دائما كما لو
كنا سنكون في الجيش.

754
01:03:27,179 --> 01:03:30,619
بدلا من ذلك كنت دائما تتراجع
بعد عمال الطاحونة، أليس كذلك؟

755
01:03:31,939 --> 01:03:34,260
لكن عندما عدت هل وجدتني في المنزل؟

756
01:03:34,459 --> 01:03:35,700
هذا صحيح!

757
01:03:36,020 --> 01:03:39,340
لمدة ثمانية أشهر، زوجتي فينسنزينا،
انتظر لمساعدتي في التذكر.

758
01:03:39,499 --> 01:03:41,300
هل جاء للبحث عنك بعد؟

759
01:03:41,980 --> 01:03:43,179
لا، لا أعتقد ذلك.

760
01:03:43,780 --> 01:03:46,499
ثم كان لديك المثال.
أنت تعرف كيف تفعل الشيء الهارب.

761
01:03:47,659 --> 01:03:49,379
إذا كان بإمكاني التعامل معها
بدون زوجتي

762
01:03:49,459 --> 01:03:51,499
ويمكنك الاستغناء عنها
تلك السيارة اللعينة.

763
01:03:52,260 --> 01:03:55,059
في المرة القادمة فكر
ولا تعرض الجميع للخطر.

764
01:03:55,819 --> 01:03:57,300
هل فهمت

765
01:03:58,619 --> 01:04:01,459
أنا أفهم، دون لوتشينو.
أنا آسف!

766
01:04:05,899 --> 01:04:07,379
ماذا تفعل بحق الجحيم

767
01:04:08,579 --> 01:04:10,419
كان عليك أن تبقيها في المنزل.

768
01:04:15,499 --> 01:04:17,020
الآن سأحرقه يا دون لوتشينو!

769
01:04:17,819 --> 01:04:19,819
افعل ما شئت بحق الجحيم

770
01:04:24,340 --> 01:04:25,419
لذا...

771
01:04:26,260 --> 01:04:28,099
ماذا تقول

772
01:04:29,179 --> 01:04:33,740
لا أعرف. تحدثنا دائما
بكميات صغيرة،

773
01:04:33,899 --> 01:04:35,780
من المعاملات المقبولة

774
01:04:37,099 --> 01:04:38,860
والآن أجد صعوبة في التغيير.

775
01:04:39,139 --> 01:04:41,539
كيف ذلك؟ نعطيك عشرة مليارات
وأنت تعطيني المتاعب؟

776
01:04:42,179 --> 01:04:44,459
منذ متى لم تعد البنوك تريد الجولوجان؟

777
01:04:46,379 --> 01:04:48,379
النقد خطير للغاية.

778
01:04:49,700 --> 01:04:50,899
ماذا يعني هذا؟

779
01:04:51,220 --> 01:04:52,980
نعطيك المال،

780
01:04:53,099 --> 01:04:54,379
لأننا إذا احتفظنا بهم،

781
01:04:54,579 --> 01:04:57,619
يمكن للعجلات أن تجعلها تختفي
لأنني أتحدث إلى القضاة.

782
01:04:59,419 --> 01:05:01,460
السندات والشهادات الحكومية
من الخزانة.

783
01:05:03,020 --> 01:05:04,899
يمكننا أن نفعل ذلك، دكتور جيورجياني.

784
01:05:05,179 --> 01:05:07,340
نحن نستثمرها بمبالغ صغيرة في الدولة.

785
01:05:08,659 --> 01:05:10,579
هذه فكرة جيدة.

786
01:05:11,419 --> 01:05:14,700
استمع للصبي الذي هو صغير
ولها أفكار. برافو!

787
01:05:16,379 --> 01:05:19,300
آسف، لم يكن لدي اتفاق
على وجه التحديد؟

788
01:05:19,379 --> 01:05:20,939
كان عليهم أن يكونوا بكميات صغيرة.

789
01:05:21,099 --> 01:05:22,499
لقد قلت ذلك بالفعل.

790
01:05:25,220 --> 01:05:26,700
جيورجياني,

791
01:05:27,899 --> 01:05:30,780
لا يمكننا أن نخذل الناس
هذه لطيفة هنا.

792
01:05:31,179 --> 01:05:32,740
وناهيك عن ذلك

793
01:05:32,899 --> 01:05:35,139
أن هؤلاء الناس أطعموك
حتى الآن.

794
01:05:35,260 --> 01:05:36,460
لا، في سبيل الله!

795
01:05:36,539 --> 01:05:39,099
دعونا نفعل ذلك. أنا أضمن ذلك.

796
01:05:39,220 --> 01:05:40,539
ماذا يمكنك أن تضمن !؟

797
01:05:41,340 --> 01:05:42,659
أنت لا تضمن أي شيء!

798
01:05:51,780 --> 01:05:52,780
نحن نفعل ذلك مثل هذا.

799
01:05:54,260 --> 01:05:56,659
نقوم بخمسة أقساط وخمس ودائع.

800
01:05:56,980 --> 01:05:58,379
في عامين.

801
01:05:59,099 --> 01:06:01,340
لكن الآن لا أستطيع أخذ المال.

802
01:06:03,539 --> 01:06:05,980
انتهى...أكثر من أربعة أشهر.

803
01:06:06,780 --> 01:06:08,819
لا أستطيع أن أشرح نفسي أكثر
البنك.

804
01:06:08,899 --> 01:06:10,020
يجب أن تفهمني.

805
01:06:12,780 --> 01:06:16,139
أقول على الفور.
أخبرني لاحقا.

806
01:06:16,499 --> 01:06:19,300
نحن نفعل ذلك على هذا النحو: الآن عد إلى المنزل
وأنت تفكر في ذلك.

807
01:06:20,539 --> 01:06:21,700
ومن يدري ربما

808
01:06:22,860 --> 01:06:25,220
هذا الصبي الذي هو صغير
ولها أفكار جيدة

809
01:06:26,220 --> 01:06:28,619
يجعلك تفهم حسنا؟

810
01:06:30,579 --> 01:06:31,579
جيد!

811
01:06:35,619 --> 01:06:38,459
هل نطلب قهوة جيدة؟

812
01:06:53,059 --> 01:06:55,220
دون لوتشينو! لذا؟

813
01:06:55,659 --> 01:06:57,300
هل نشتري الدولة؟

814
01:07:01,619 --> 01:07:02,980
هل أخبرت بروسكا بذلك؟

815
01:07:04,340 --> 01:07:06,260
فهو لا يشتري سوى المنازل والأراضي.

816
01:07:07,499 --> 01:07:09,619
ليس اليوم، لكنها أمواله أيضًا.

817
01:07:09,819 --> 01:07:11,539
ولا يمكننا أن نقرر بدونه.

818
01:07:13,939 --> 01:07:15,980
إنه مشغول جدًا.

819
01:07:16,340 --> 01:07:18,020
لا يستطيع التفكير في المال.

820
01:07:18,899 --> 01:07:20,579
يجب أن تفكر في الصبي.

821
01:07:26,819 --> 01:07:28,940
فيلي، لا يزال عليك أن تتركني أذهب
علي

822
01:07:28,980 --> 01:07:30,980
أعرف كيف أتحدث مع هؤلاء الناس.

823
01:07:31,059 --> 01:07:32,220
ليس عليك أن تغضب.

824
01:07:42,139 --> 01:07:43,340
أتمنى لك رحلة سعيدة!

825
01:07:48,099 --> 01:07:49,459
عليك اللعنة!

826
01:07:57,083 --> 01:07:59,083
ماتيو ميسينا دينارو
الملقب <i>Slăbănogul</i>

827
01:07:59,107 --> 01:08:01,407
رئيس منطقة كاستيلفيترانو
عدد جرائم القتل-غير معروف

828
01:08:17,099 --> 01:08:19,059
لقد كنت أنتظرك لمدة ثلاث ساعات.
الآن استمع لي!

829
01:08:19,179 --> 01:08:20,199
- تعال معي!
- أين؟

830
01:08:20,220 --> 01:08:21,539
عند الاستجواب.

831
01:08:21,659 --> 01:08:22,719
هل سنذهب إلى دي ماتيو؟

832
01:08:22,740 --> 01:08:25,300
لدي فكرة عن اختطاف الأطفال.
قد يكون مفيدا بالنسبة لك.

833
01:08:25,419 --> 01:08:26,679
هل رأيت دونا؟

834
01:08:27,539 --> 01:08:28,659
ماذا عن دونا؟

835
01:08:28,899 --> 01:08:30,260
ألا تقرأ الصحف؟

836
01:08:30,459 --> 01:08:32,419
كيف عرفت أنهم سوف يصبحون معقدين
الأشياء؟

837
01:08:32,499 --> 01:08:33,519
لم أكن أعرف.

838
01:08:33,539 --> 01:08:35,300
لقد أردت تفجير مكتب المدعي العام
من تيرميني

839
01:08:35,379 --> 01:08:37,740
فقط لأنك رأيته
دونا في المطعم مع باتاني؟

840
01:08:37,860 --> 01:08:40,340
نحن نحقق في هذا.
على أية حال، نعم، هو كذلك.

841
01:08:41,220 --> 01:08:42,539
وشيء آخر؟

842
01:08:43,300 --> 01:08:46,939
لقد كنت خلفه لمدة عامين. وفي الواقع
لم أكن مخطئا. أليس هذا كافيا؟

843
01:08:47,499 --> 01:08:48,780
نحن ذاهبون إلى كانسيمي.

844
01:08:50,459 --> 01:08:53,220
نحن نذهب إلى هناك فقط لسلسلة
من الجرائم،

845
01:08:53,300 --> 01:08:55,799
الذي ربما ارتكبه
بأمر من عائلة كورليوني.

846
01:08:56,340 --> 01:08:58,800
لذلك لا تجرؤ على وضع
أسئلة حول Termini Imerese،

847
01:08:58,860 --> 01:09:00,860
من هؤلاء
كالتانيسيتا، هل هذا واضح؟

848
01:09:12,459 --> 01:09:15,059
من صنع المليارات
تهريب المخدرات،

849
01:09:15,139 --> 01:09:18,619
وقتل العشرات من الأشخاص، و
وضع المتفجرة في كاباتشي.

850
01:09:19,220 --> 01:09:21,099
من قال أنه يعرف الكثير
أشياء,

851
01:09:21,179 --> 01:09:24,059
ومن يخاف الآن من الجحيم
سوف يقتل.

852
01:09:24,179 --> 01:09:25,579
لقد كان الأمر غريبًا جدًا في الواقع

853
01:09:25,659 --> 01:09:29,020
أن الدولة لم تعتني به
خدمة الحماية المركزية،

854
01:09:29,099 --> 01:09:31,260
نفيه هنا إلى الثكنة
غير آمن

855
01:09:31,379 --> 01:09:33,980
حيث ولد بشكل عفوي مع عدد قليل
قبل أشهر.

856
01:09:34,104 --> 01:09:39,304
سلفاتوري كانسيمي
رئيس منطقة بورتانوفا - أكثر من 20 جريمة قتل

857
01:09:44,139 --> 01:09:47,220
وقال أن العذراء ظهرت له
يطلب منه التوبة.

858
01:09:47,379 --> 01:09:48,860
لكنه يطلب منا حمايته.

859
01:09:48,980 --> 01:09:52,419
كضمان أحضر ترايستا
من القصص عن توتو رينا،

860
01:09:52,579 --> 01:09:55,139
برناردو بروفينزانو، المافيا والسياسة.

861
01:09:55,260 --> 01:09:58,539
وحتى عن رئيسي السابق،
سلفاتوري دونا.

862
01:10:02,099 --> 01:10:03,419
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟

863
01:10:03,659 --> 01:10:05,340
لا أعرف شيئا عن هؤلاء الناس.

864
01:10:07,539 --> 01:10:09,579
ولكن أستطيع أن أقول لك أشياء
أكثر إثارة للاهتمام.

865
01:10:10,459 --> 01:10:12,139
الأشياء التي سوف تدفعك.

866
01:10:13,020 --> 01:10:14,300
ولكن مع التفاهم.

867
01:10:14,819 --> 01:10:16,539
سأغادر هنا.

868
01:10:18,740 --> 01:10:20,819
ومن الكنيسة في تيرميني إميريسي،

869
01:10:21,619 --> 01:10:23,819
سوف آخذك إلى البابا، في روما،

870
01:10:23,939 --> 01:10:25,539
بين الكراسي الكرام .

871
01:10:26,499 --> 01:10:28,260
ولكن علينا أن نبدأ في وقت سابق.

872
01:10:28,659 --> 01:10:31,419
منذ لحظة أندريوتي
التوقف عن الاستماع إلى رينا.

873
01:10:31,579 --> 01:10:32,579
خطأ!

874
01:10:32,939 --> 01:10:35,179
لأن لدينا بالتأكيد
أشياء ليقولها لبعضهم البعض.

875
01:10:35,340 --> 01:10:37,459
أنت تقرأ الكثير من الصحف يا كانسيمي.

876
01:10:39,260 --> 01:10:40,539
دعونا نعود إلى الجرائم.

877
01:10:40,740 --> 01:10:42,379
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن.

878
01:10:42,659 --> 01:10:44,819
سوف يقتلونني هنا!
هل فهمت؟

879
01:10:45,419 --> 01:10:47,020
سوف أصلح الأمر

880
01:10:47,260 --> 01:10:49,579
عندما ستخبرني كيف قتلتهم
هؤلاء المسيحيين.

881
01:10:50,379 --> 01:10:53,980
أو عندما ستعطيني اسمًا، مرة واحدة
مكان يمكنني التحقق منه. هل هذا واضح؟

882
01:10:54,139 --> 01:10:55,659
أنا لم أقتل أحدا.

883
01:10:56,780 --> 01:10:59,459
لكن لماذا تبقيني هنا؟
لماذا تعاملني بهذه الطريقة؟

884
01:10:59,659 --> 01:11:01,379
لأنه لا يمكن الوثوق بك.

885
01:11:02,340 --> 01:11:03,980
من فضلك خذه من هنا.

886
01:11:05,579 --> 01:11:07,740
لا أستطيع البقاء هنا.
سوف يقتلونني!

887
01:11:07,860 --> 01:11:09,459
خذها من هنا!
احصل عليه بسرعة!

888
01:11:09,579 --> 01:11:11,340
سوف يقتلونني هنا
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

889
01:11:15,260 --> 01:11:18,340
مازا، دعونا نستمع إليه!
ماذا نفعل؟

890
01:11:18,499 --> 01:11:19,659
نحن نغادر.

891
01:11:20,099 --> 01:11:22,619
لا يستطيع أن يأخذ ذلك بعد الآن. افعل عليه.
دعونا نخرجه.

892
01:11:22,939 --> 01:11:25,959
مادونا، أنت قلقة عليه
أو هل أنت مهتم بالسياسة؟

893
01:11:26,059 --> 01:11:29,300
كلاهما. لا يهمك أن تعرف
لماذا يخاف البقاء هنا؟

894
01:11:29,780 --> 01:11:31,780
أنا مهتم بما يمكنني إثباته.

895
01:11:31,899 --> 01:11:35,340
وبعد ذلك، يمكنني التعامل معها أيضًا
من مخاوفه. بعد ذلك.

896
01:11:40,059 --> 01:11:42,499
فكرت في اقتراحك،
جيادا، ولكن لا أستطيع أن أقبل ذلك.

897
01:11:42,579 --> 01:11:43,819
أنا آسف!

898
01:11:44,139 --> 01:11:45,519
لكنها مرت ستة أشهر فقط.

899
01:11:45,659 --> 01:11:47,459
ستة أشهر من الانتظار لانتظار ماذا؟

900
01:11:47,539 --> 01:11:49,260
هل يجب أن أعتبر أنك لا تفعل أي شيء؟

901
01:11:49,419 --> 01:11:51,020
أنت تعرف الجواب بالفعل.

902
01:11:52,780 --> 01:11:54,579
من فضلك، تانيا، اسمحوا لي أن أذهب
في باليرمو.

903
01:11:55,419 --> 01:11:58,179
أريد أن أحاول.
دعونا نرى ما اذا كان يعمل.

904
01:11:58,619 --> 01:12:00,379
لا يعمل معها أبداً
الناس مثله.

905
01:12:00,579 --> 01:12:03,079
صدقني، أنا أكبر منك
ببضع سنوات.

906
01:12:07,220 --> 01:12:10,419
لقد علمت للتو أن الإدارة
تمت الموافقة على عرض أكتوبر.

907
01:12:11,499 --> 01:12:13,340
أود منك أن تشاهده، جيادا.

908
01:12:13,899 --> 01:12:15,139
وهذه المرة وحدها.

909
01:12:42,780 --> 01:12:44,379
ما رأيك هو

910
01:12:45,579 --> 01:12:46,980
لا أعرف!

911
01:12:47,459 --> 01:12:48,700
هكذا أعطوها لي.

912
01:12:49,579 --> 01:12:51,700
بالتأكيد، ولكن مع هذا العمل.

913
01:12:52,099 --> 01:12:53,579
لا يمكن أن يكون لزوجتك.

914
01:12:53,740 --> 01:12:56,579
ألم يخبرك بشيء؟
ماذا يسمى هذا، ما هو؟

915
01:12:56,780 --> 01:12:58,020
لا، لا يوجد أحد للتحدث.

916
01:12:58,099 --> 01:12:59,459
فقط اطلب.

917
01:12:59,619 --> 01:13:01,039
ولا تتحدثين عن أي شيء أبداً؟

918
01:13:01,099 --> 01:13:02,700
هل تعتقد أننا أصدقاء؟

919
01:13:03,860 --> 01:13:06,059
للحديث عن الفتيات؟

920
01:13:17,419 --> 01:13:20,099
بالتأكيد، لقد كنت مستاءً.

921
01:13:20,619 --> 01:13:22,059
أنا أعرف زوجته.

922
01:13:22,579 --> 01:13:25,099
ماذا ستفعل؟ ستكون الأجمل
زوجة

923
01:13:25,659 --> 01:13:26,659
لا يمكنك ذلك.

924
01:13:27,740 --> 01:13:29,260
مما يعني أنه لا يستطيع ذلك.

925
01:13:29,939 --> 01:13:31,899
- هذا ليس هو.
- ماذا تعرف؟

926
01:13:32,020 --> 01:13:35,819
أعني أنه لا يبدو مثله بالنسبة لي
هذا النوع من الرجال، أليس كذلك؟

927
01:13:36,340 --> 01:13:38,539
بدلا من ذلك، فهو يحب البغايا.

928
01:13:41,099 --> 01:13:45,179
لا يمكننا الاحتفاظ بهذه الحزمة،
أنا أكره أن يجده برونو.

929
01:13:47,980 --> 01:13:50,059
ومن فضلكم أيها السادة، دعونا ننسق.

930
01:13:50,220 --> 01:13:52,579
أود أن أتجنب المشاهد الحزينة
بين الشرطة والدرك

931
01:13:52,659 --> 01:13:55,619
التي تطلق النار على نفس الهدف
مثل أنسالدي، أليس كذلك؟

932
01:13:57,260 --> 01:13:59,700
لقد نسيت. لدينا البحث عن الكنز.

933
01:13:59,819 --> 01:14:01,419
نصيحة من التائب.

934
01:14:01,659 --> 01:14:03,020
خمسة ملايين دولار

935
01:14:03,139 --> 01:14:05,300
التي ينبغي دفنها
في أحد الحقول بسويسرا.

936
01:14:05,379 --> 01:14:07,000
الأموال التي سيتم إعادة استثمارها هنا.

937
01:14:07,700 --> 01:14:09,980
هل تدرك ما يمكننا القيام به؟

938
01:14:10,139 --> 01:14:12,800
يمكننا الاستغناء عنها، ولكن
أفضل أن يذهب أحدنا.

939
01:14:12,899 --> 01:14:14,220
من هو الأكثر حرية؟

940
01:14:16,260 --> 01:14:17,419
البارون، أود أن أقول.

941
01:14:17,860 --> 01:14:20,020
يجب أن يتم ذلك بسرعة.
مرافقة مدرعة,

942
01:14:20,139 --> 01:14:23,059
رحلة CAI تنظمها الخدمات،
الخروج والعودة في يوم واحد.

943
01:14:23,939 --> 01:14:28,139
لذلك، قمنا أخيرًا باختبار المصداقية
هذا كانسيمي.

944
01:14:28,539 --> 01:14:29,539
تمام؟

945
01:14:32,179 --> 01:14:33,220
هل كل شيء على ما يرام؟

946
01:14:34,939 --> 01:14:36,340
- حسنًا!
- ممتاز!

947
01:14:36,619 --> 01:14:37,740
طاب يومك!

948
01:14:39,899 --> 01:14:41,020
أتمنى لك رحلة جميلة!

949
01:14:44,539 --> 01:14:47,099
كل شيء على ما يرام، اللعنة.

950
01:14:52,499 --> 01:14:55,260
لا هاربين، ولا حتى تحقيق،

951
01:14:55,780 --> 01:14:57,340
لا شيء لأسابيع

952
01:14:57,579 --> 01:15:00,260
وفجأة أنا وكانسيمي معًا
على نفس الطائرة.

953
01:15:05,579 --> 01:15:07,579
ربما المافيا لم تعطني الكثير
الاهتمام,

954
01:15:07,860 --> 01:15:10,659
لكن رئيس الوزراء والتائبين الذين
لقد أوقعوا دونا في المشاكل،

955
01:15:10,740 --> 01:15:12,860
لقد بدوا مثل أرنبين سقطوا
في طلقة واحدة.

956
01:15:18,379 --> 01:15:21,220
والجميع يعلم أن طائرات معينة
ينهارون.

957
01:15:24,300 --> 01:15:27,220
لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول
أنه سوف يقتلني!

958
01:15:27,300 --> 01:15:28,320
هل فهمت

959
01:15:28,340 --> 01:15:31,099
كانسيمي، الكفارة التي يجب أن يكون فيها
الأقل ثقة في العالم.

960
01:15:31,220 --> 01:15:33,340
لكنك مهتم به
أو السياسة؟

961
01:15:33,419 --> 01:15:35,579
- كلاهما.
- أتمنى لك رحلة سعيدة!

962
01:15:36,619 --> 01:15:38,300
أنا لم أبدأ حتى...

963
01:15:38,619 --> 01:15:40,419
وكنت خائفًا بالفعل حتى الموت.

964
01:15:58,980 --> 01:16:00,499
أحضرت التسوق.

965
01:16:01,740 --> 01:16:04,499
هل أشعر بالدخان أقول.

966
01:16:05,700 --> 01:16:06,740
قليلا، نعم.

967
01:16:07,459 --> 01:16:11,220
لا بد لي من الجلوس بجانب النافذة.
يأتي! تعال، تعال!

968
01:16:24,340 --> 01:16:27,139
كل شخص لديه سر صغير خاص به.

969
01:16:28,179 --> 01:16:30,300
يرجى الاحتفاظ بها بيننا.

970
01:16:30,499 --> 01:16:32,459
لا مناقشة! لا عليك بعد الآن
تقلق

971
01:16:32,659 --> 01:16:34,379
توني، لن أكون رسميًا بعد الآن.

972
01:16:35,020 --> 01:16:36,860
أنت تجعلني أشعر بالشيخوخة

973
01:16:37,099 --> 01:16:38,539
لا أعتقد أن هذا هو الحال.

974
01:16:39,419 --> 01:16:42,059
ثم لن نكون رسميين بعد الآن
متى لا يكون هنا؟

975
01:16:46,179 --> 01:16:47,300
جيد!

976
01:16:59,139 --> 01:17:01,220
لكن ماذا يفعل لوكا بمفرده طوال اليوم؟

977
01:17:02,499 --> 01:17:03,979
هل يفكر بي؟

978
01:17:04,659 --> 01:17:07,740
نعم إنه يفكر فيك!

979
01:17:14,579 --> 01:17:16,260
هيا هل تراه؟

980
01:17:16,700 --> 01:17:18,220
إنها مدمرة بالكامل.

981
01:17:18,579 --> 01:17:19,659
لقد تركت الآخر.

982
01:17:21,300 --> 01:17:22,659
لقد حصلت عليه. برافو!

983
01:17:25,179 --> 01:17:26,419
هل يمكنني أن أطلب منك بعض النصائح؟

984
01:17:27,300 --> 01:17:29,220
- أخبرني!
- اتصلت بروسكا.

985
01:17:29,780 --> 01:17:31,659
لا أستطيع أن أحمل الطفل.

986
01:17:31,980 --> 01:17:34,539
قال والدي من السجن
أنه ليس من شأني.

987
01:17:34,899 --> 01:17:36,059
أبي على حق.

988
01:17:36,579 --> 01:17:39,619
هذا ليس من شأنك.
دع بروسكا تبرز.

989
01:17:40,059 --> 01:17:42,659
- وإذا أصبح مشكلة؟
- نأمل ذلك.

990
01:17:43,459 --> 01:17:45,220
هكذا يصبح عصبيا،

991
01:17:45,819 --> 01:17:47,780
ويذهب لقتلهم
حتى الأطفال.

992
01:17:49,379 --> 01:17:53,020
دون لوتشينو، كان يعلم أن عليه ذلك
نحن ننتظر حتى والد الطفل...

993
01:17:53,139 --> 01:17:57,419
ميكا، لا يزال لديك الكثير لتتعلمه.
ببطء، ببطء.

994
01:18:01,780 --> 01:18:03,200
طبيب!

995
01:18:07,579 --> 01:18:08,819
حبيبي!

996
01:18:10,579 --> 01:18:12,819
- كم أنت جميلة، سأأخذها إليك.
- شكرًا لك!

997
01:18:13,860 --> 01:18:15,059
وسيارتك؟

998
01:18:15,379 --> 01:18:16,499
من الآن فصاعدا، هذا كل شيء.

999
01:18:17,619 --> 01:18:19,740
- مرحبًا!
- مرحبًا!

1000
01:18:20,499 --> 01:18:22,099
هل أحضرت للتو حقيبة؟

1001
01:18:22,459 --> 01:18:23,579
لماذا؟

1002
01:18:24,139 --> 01:18:27,619
يمكنك بالفعل البدء في إحضار الأشياء الخاصة بك
بعض الملابس

1003
01:18:27,860 --> 01:18:29,139
هيا، أتحدث إليكم في وقت لاحق.

1004
01:18:29,419 --> 01:18:31,419
تخيل أن زازا يعرف كل شيء.

1005
01:18:31,939 --> 01:18:34,579
أنت تعرف كم أفتقدك و
أريدك أن تأتي لا؟

1006
01:18:34,780 --> 01:18:37,220
أؤكد يا دكتور من الصباح
حتى المساء.

1007
01:18:40,740 --> 01:18:42,260
أفتقد كل شيء هنا.

1008
01:18:43,499 --> 01:18:46,340
لم أحضر أي شيء. أتيت على أي حال
ثم قمت بتغيير كل شيء.

1009
01:18:48,419 --> 01:18:49,619
بالمناسبة!

1010
01:18:51,340 --> 01:18:53,260
متى ستأتي لتغيير كل شيء؟

1011
01:18:54,139 --> 01:18:55,860
- كزافييه!
- نعم؟

1012
01:18:57,499 --> 01:19:00,539
أنا أقول ذلك. يبدو صحيحا لك
لتغيير القواعد من هذا القبيل؟

1013
01:19:02,020 --> 01:19:04,659
أرسل لي أطفالاً بالورود.
أربكني.

1014
01:19:05,059 --> 01:19:07,340
حسنًا، لقد حاولت.
لم تتمكن من الوقوف لي.

1015
01:19:07,700 --> 01:19:09,260
أنت الشخص الذي لم يستطع أن يتحملني.

1016
01:19:09,579 --> 01:19:10,579
هل هناك أي فرق؟

1017
01:19:20,419 --> 01:19:21,819
ربما غدا سأموت.

1018
01:19:25,099 --> 01:19:26,520
ماذا يعني هذا؟

1019
01:19:27,860 --> 01:19:29,179
لقد وضعوني على متن طائرة

1020
01:19:29,539 --> 01:19:31,340
مع كانسيمي، دونا.

1021
01:19:31,780 --> 01:19:34,099
لا أعرف مع من أعمل أيضًا
ما هو مخفي

1022
01:19:35,220 --> 01:19:37,860
- لا تترك أيضا، أنا آسف!
- هل تمزح معي؟

1023
01:19:38,379 --> 01:19:40,420
لا يوجد شيء من هذا القبيل، فهو الأول
وعملي الحقيقي.

1024
01:19:40,459 --> 01:19:42,020
حصلت عليه، ولكن على الأقل
لا تستعجل

1025
01:19:42,260 --> 01:19:43,939
لا، لا! ذات يوم سأنتهي.

1026
01:19:44,499 --> 01:19:46,619
هل تحدثت مع شخص ما؟
مع هذا ايليا؟

1027
01:19:46,899 --> 01:19:48,939
- إلى أين أنت ذاهب الآن؟
- انتظر!

1028
01:19:50,300 --> 01:19:53,220
والدة الإله، سافيريو، أفعل ذلك
أنا لا أعرف عندما كنت تمزح

1029
01:19:53,780 --> 01:19:55,139
عندما تكون يائسا

1030
01:20:05,220 --> 01:20:06,220
هل يجب علي فتحه؟

1031
01:20:06,619 --> 01:20:09,619
لا، عليك أن تنظر إليها.
بالطبع عليك أن تفتحه!

1032
01:20:24,860 --> 01:20:27,419
هذه مفاتيحك من
البيت، من هذا البيت.

1033
01:20:28,260 --> 01:20:29,260
الباب والبوابة.

1034
01:20:30,179 --> 01:20:33,099
سأغادر غدا. أخبرني أنني سأجدك
هنا عندما أعود.

1035
01:20:33,300 --> 01:20:35,560
أنه إذا نظرت إلى الأعلى، الأضواء
سوف تكون مضاءة.

1036
01:20:38,499 --> 01:20:40,020
أنت لا تستمع لي، أليس كذلك؟

1037
01:20:41,179 --> 01:20:42,220
أنت تؤذي نفسك!

1038
01:20:43,139 --> 01:20:46,179
وهذا أحد الأسباب
بأنك لن تجدني!

1039
01:20:59,020 --> 01:21:00,980
جايتانو كوستا,

1040
01:21:01,059 --> 01:21:02,379
روكو تشينيتشي،

1041
01:21:02,459 --> 01:21:05,139
جيانجاكومو تشاتشيو مونتالتو,

1042
01:21:06,419 --> 01:21:07,659
سيزار تيرانوفا,

1043
01:21:09,220 --> 01:21:10,300
أنطونيو سايتا,

1044
01:21:12,300 --> 01:21:13,860
روزاريو ليفاتينو,

1045
01:21:15,499 --> 01:21:16,939
جيوفاني فالكوني,

1046
01:21:20,579 --> 01:21:21,939
باولو بورسيلينو.

1047
01:21:27,139 --> 01:21:29,700
لا أستطيع أن أتذكر آخر واحد
عندما صليت.

1048
01:21:48,419 --> 01:21:50,139
دكتور ماذا يحدث؟

1049
01:21:50,340 --> 01:21:52,700
دكتور ماذا يحدث؟
هل هذا طبيعي

1050
01:21:53,020 --> 01:21:54,659
هل هذا طبيعي لماذا يفعل ذلك؟

1051
01:21:54,899 --> 01:21:56,819
أنا آسف، أنا آسف!

1052
01:21:57,459 --> 01:21:59,740
افرحي يا مريم يا ممتلئة نعمة،
الرب معك.

1053
01:21:59,899 --> 01:22:01,579
مباركة أنت في النساء

1054
01:22:01,659 --> 01:22:03,539
ومباركة ثمرة الجسد
لك يا يسوع!

1055
01:22:03,619 --> 01:22:06,819
القديسة مريم والدة الإله،
صلي لأجلنا نحن الخطاة!

1056
01:22:06,899 --> 01:22:09,939
أريد الخروج!
أريد الخروج!

1057
01:22:28,139 --> 01:22:30,659
السيد المدعي العام، مرحباً
في سويسرا!

1058
01:22:31,740 --> 01:22:33,899
إذا كنت مسلحًا، فيجب عليك ذلك
أعطني البندقية

1059
01:22:34,020 --> 01:22:35,059
هذه هي القواعد.

1060
01:22:35,459 --> 01:22:38,059
نحن نعتني بها. والعقيد الخاص بك.

1061
01:22:43,340 --> 01:22:47,020
أعطني السترة أيضا. هنا، في مكاننا،
فلن تحتاج إليها بعد الآن.

1062
01:22:50,939 --> 01:22:52,579
اتبعني من فضلك!

1063
01:22:56,899 --> 01:22:58,860
أظن أن هذه ليست مدرعة، أليس كذلك؟

1064
01:22:59,099 --> 01:23:01,099
- لا، انها ليست مدرعة.
- قطعاً.

1065
01:23:07,539 --> 01:23:09,020
كما قلت لك،

1066
01:23:09,220 --> 01:23:11,819
إنها شبكة كثيفة من الكاميرات،
كاميرات الرادار.

1067
01:23:11,899 --> 01:23:15,020
أرى كل شيء، وأرسل الصور مباشرة
في المنطقة المركزية.

1068
01:23:15,659 --> 01:23:18,740
التقاطعات والطرق ومحطات الوقود.

1069
01:23:19,899 --> 01:23:22,099
باختصار، سواء كان ذلك السائقين

1070
01:23:22,300 --> 01:23:24,020
الذين يعتقدون أنهم بروست أو

1071
01:23:24,220 --> 01:23:26,619
للأجانب الذين يحملون السجائر
أو الكحول،

1072
01:23:27,300 --> 01:23:29,819
إشارة منا تكفي
ونقوم بحظرهم في الجمارك.

1073
01:23:30,780 --> 01:23:32,099
هل ترى هذا الجمال؟

1074
01:23:33,059 --> 01:23:35,659
لقد صادرتها من أحد المهربين
النمساوية.

1075
01:23:36,340 --> 01:23:39,379
لأن من يخطئ في
سويسرا تدفع في سويسرا.

1076
01:23:40,659 --> 01:23:43,220
وصدقني، لا أحد يهرب.

1077
01:23:47,139 --> 01:23:49,239
هل تعتقد أن هذه الدولارات موجودة؟

1078
01:23:50,059 --> 01:23:51,120
نعم!

1079
01:23:51,179 --> 01:23:53,700
ثم دعونا العثور عليهم بسرعة و
دعونا نعود إلى البحر.

1080
01:23:58,099 --> 01:24:02,619
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

1081
01:24:03,179 --> 01:24:04,340
انها ليست هنا!

1082
01:24:04,499 --> 01:24:07,539
سهل يا كانسيمي!
لا اندفاع.

1083
01:24:08,419 --> 01:24:09,819
هل هذا هو المكان؟

1084
01:24:10,340 --> 01:24:13,459
نعم، ولكن تغير الكثير.

1085
01:24:13,980 --> 01:24:15,300
كل شيء مختلف هنا،

1086
01:24:15,899 --> 01:24:16,980
انها ليست مثل قبل.

1087
01:24:17,619 --> 01:24:19,139
ربما هو على الجانب الآخر
من البحيرة.

1088
01:24:19,340 --> 01:24:21,459
هذا هو المكان. كيف يمكنني أن أشرح؟

1089
01:24:21,860 --> 01:24:23,939
باستثناء أن المقصورة لم تكن موجودة من قبل.

1090
01:24:24,340 --> 01:24:25,899
لم يكن ذلك هناك!
لم يكن ذلك هناك!

1091
01:24:26,499 --> 01:24:28,579
لقد تغير كل شيء، سيدي المدعي العام!
ولكن هذا هو المكان.

1092
01:24:28,700 --> 01:24:29,980
حسنًا، سهل.

1093
01:24:30,099 --> 01:24:31,619
أنا متأكد من أن هذا هو المكان.

1094
01:24:31,740 --> 01:24:33,400
- فهمت، سهلا.
- لا بد لي من العثور عليه.

1095
01:24:33,419 --> 01:24:35,819
- حافظ على هدوئك، أنا أصدقك.
- اتركه.

1096
01:24:37,220 --> 01:24:38,459
سوف نجده.

1097
01:24:39,020 --> 01:24:43,740
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة.

1098
01:24:44,179 --> 01:24:46,700
اللعنة، كل شيء تغير!

1099
01:24:56,260 --> 01:24:59,780
توني! انتظر!

1100
01:25:11,539 --> 01:25:13,020
ماذا حدث؟
ماذا تفكر

1101
01:25:13,579 --> 01:25:17,020
اعتقدت أنني أحب هذا الترف.

1102
01:25:17,539 --> 01:25:18,740
هل تحب نعم؟

1103
01:25:25,980 --> 01:25:28,619
لا أعرف. يبدو غريبا بالنسبة لي.
يبدو أنك حزين بالنسبة لي.

1104
01:25:28,819 --> 01:25:29,939
هل حدث شيء ما؟

1105
01:25:30,099 --> 01:25:32,139
لا بالعكس كل شي تمام

1106
01:25:32,619 --> 01:25:33,619
بيت؟

1107
01:25:33,899 --> 01:25:36,659
المنزل، مع صعودا وهبوطا.

1108
01:25:38,340 --> 01:25:39,939
منذ متى وأنتما معًا؟

1109
01:25:40,260 --> 01:25:42,059
- عشر سنوات.
- ولا يزال لا شيء.

1110
01:25:43,179 --> 01:25:45,020
إلا إذا كنت سئمت.

1111
01:25:45,379 --> 01:25:48,780
لا، لا، لا. ربما هي

1112
01:25:49,300 --> 01:25:51,179
في مرحلة ما، يمكن أن تصبح متعبة

1113
01:25:51,700 --> 01:25:53,139
ويغادر ليجد آخر.

1114
01:25:54,980 --> 01:25:56,460
هل تعتقد

1115
01:25:59,059 --> 01:26:00,539
ثم عليك أن تتغير.

1116
01:26:00,819 --> 01:26:02,100
من؟ أنا؟

1117
01:26:02,780 --> 01:26:04,459
توني، عليك أن تحصل على المزيد
الثقة

1118
01:26:05,340 --> 01:26:06,499
أنت خجول جدا.

1119
01:26:06,980 --> 01:26:08,939
يجب أن يكون لديك نظرة أكثر ثقة.

1120
01:26:10,340 --> 01:26:12,220
عليك أن تتذكر أنك تعمل
بالنسبة لي

1121
01:26:13,059 --> 01:26:14,139
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1122
01:26:14,899 --> 01:26:16,499
بأنني عهدت إليك بحياتي.

1123
01:26:18,819 --> 01:26:20,379
تعال إلى منزلي

1124
01:26:21,059 --> 01:26:22,099
رؤية الأشياء

1125
01:26:23,220 --> 01:26:24,539
استمع إلى كل شيء

1126
01:26:25,419 --> 01:26:27,419
أنت تعرف أين أنا ومع من.

1127
01:26:28,340 --> 01:26:29,539
أنت مثل الأخ.

1128
01:26:32,819 --> 01:26:34,659
والأخ لا يحكم أبدا.

1129
01:26:45,700 --> 01:26:47,659
ولكن في هذه الأثناء، دائما
سيكون خاسراً.

1130
01:27:13,899 --> 01:27:15,819
- اذهب إلى الخلف.
- لماذا؟

1131
01:27:16,260 --> 01:27:17,939
اليوم سأكون سائقك الشخصي.

1132
01:27:18,619 --> 01:27:20,179
جيد!

1133
01:27:22,260 --> 01:27:23,939
وإلى جانب ذلك، هنا أمامك
هم الزهور

1134
01:27:30,539 --> 01:27:31,579
انظر!

1135
01:27:32,860 --> 01:27:34,059
- كم هم جميلون!
- نعم!

1136
01:27:35,059 --> 01:27:36,539
هل أخذتهم؟

1137
01:27:36,819 --> 01:27:38,300
فهو الذي أرادهم بهذه الطريقة.

1138
01:27:51,179 --> 01:27:52,539
دكتور، لا مجال للخروج من هنا.

1139
01:27:53,099 --> 01:27:55,419
- حان وقت الإقلاع عن التدخين.
- لا لا، نواصل.

1140
01:27:55,619 --> 01:27:56,860
إذا سمحت لي

1141
01:27:57,899 --> 01:27:59,300
أنا قلقة بعض الشيء.

1142
01:27:59,659 --> 01:28:01,379
هذا المتعاون لك

1143
01:28:01,539 --> 01:28:03,740
لديه موقف مسرحي قليلاً.

1144
01:28:03,939 --> 01:28:05,139
أؤكد لك أن كانسيمي

1145
01:28:05,220 --> 01:28:07,220
لديه اهتمامات أكثر من أي شخص آخر
للعثور على هذا المال.

1146
01:28:07,300 --> 01:28:08,500
ماذا قال

1147
01:28:08,579 --> 01:28:09,939
هل تتحدث عني

1148
01:28:10,220 --> 01:28:11,899
اللعنة على هذا الديوث.

1149
01:28:12,099 --> 01:28:13,939
أنت تعلم أنها مرت سنوات، أليس كذلك؟

1150
01:28:14,099 --> 01:28:15,499
وأنهم أرادوا قتلي؟

1151
01:28:15,619 --> 01:28:17,020
نذل!

1152
01:28:18,419 --> 01:28:20,220
اغفر لي، أشعر بالخجل.

1153
01:28:20,939 --> 01:28:22,059
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

1154
01:28:23,379 --> 01:28:25,020
لا مشكلة بالنسبة لي.

1155
01:28:25,539 --> 01:28:28,619
لكن في هذه اللحظة أنصحك
للاستمرار غدا.

1156
01:28:29,139 --> 01:28:32,139
ربما أنت على حق.
لقد كنا هنا لساعات.

1157
01:28:32,300 --> 01:28:35,020
لا، لن أعود غدا!
سأكتشف المال الآن!

1158
01:28:35,179 --> 01:28:36,659
لا أريد أن أكون مرتبكًا.

1159
01:28:36,819 --> 01:28:38,239
إنه من أجل سلامتنا، مفهوم؟

1160
01:28:38,260 --> 01:28:40,419
- إذن كن آمنا.
- كيف؟ مع هؤلاء؟

1161
01:28:40,619 --> 01:28:42,300
لكن هل تدرك أين نحن بحق الجحيم؟

1162
01:28:45,340 --> 01:28:46,780
أعطني مفاتيح الأصفاد.

1163
01:28:47,780 --> 01:28:49,260
- طبيب!
- أعطني المفاتيح!

1164
01:29:09,260 --> 01:29:11,020
- هل يعجبك المكان هنا؟
- لا، على الإطلاق.

1165
01:29:11,619 --> 01:29:12,780
مُطْلَقاً.

1166
01:29:13,419 --> 01:29:14,539
وأنا كذلك.

1167
01:29:19,659 --> 01:29:23,419
توتو، أريد العودة إلى المنزل
الليلة.

1168
01:29:24,780 --> 01:29:27,780
وأنا، هل ستحميني؟

1169
01:29:29,059 --> 01:29:31,300
- هل تلك الدولارات هناك؟
- نعم!

1170
01:29:32,139 --> 01:29:34,980
لا أستطيع العثور عليهم، لكنهم موجودون.

1171
01:29:36,419 --> 01:29:37,579
أقسم!

1172
01:29:39,819 --> 01:29:41,200
لدي الثقة.

1173
01:29:41,539 --> 01:29:43,539
ولكن الآن عليك أن تثق بي.

1174
01:29:46,099 --> 01:29:47,399
لدي الثقة.

1175
01:29:57,419 --> 01:29:59,020
ليس عليك أن تفكر.

1176
01:29:59,379 --> 01:30:01,260
سافيريو، ليس عليك أن تفكر.
اقلبها!

1177
01:30:01,459 --> 01:30:02,779
سهل يا لوسيو.

1178
01:30:03,020 --> 01:30:04,339
أين الطريق يا سافي؟

1179
01:30:04,499 --> 01:30:06,939
- الطريق؟
- أين الطريق يا سافي؟

1180
01:30:07,139 --> 01:30:10,020
لا أعلم، إلى الجنوب، هناك.

1181
01:30:10,139 --> 01:30:12,499
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه
أين السيل يا سافي؟

1182
01:30:13,099 --> 01:30:14,459
- الآن!
- انتظر!

1183
01:30:15,740 --> 01:30:17,579
سافيريو، ليس عليك أن تفكر.

1184
01:30:18,899 --> 01:30:19,980
أشعر به!

1185
01:30:20,459 --> 01:30:21,740
عد!

1186
01:30:38,260 --> 01:30:40,700
ثم توتو. ماذا قلت له هناك؟
ابن عمك؟

1187
01:30:40,860 --> 01:30:42,059
أنه كان الديوث.

1188
01:30:42,700 --> 01:30:45,179
وزن هذا الصندوق أكثر
من بقرة أمه.

1189
01:30:45,379 --> 01:30:46,939
ولم يأتوا به إلا لك؟

1190
01:30:47,340 --> 01:30:48,560
لا،

1191
01:30:48,899 --> 01:30:50,340
ورائي كان كانزونيري.

1192
01:30:51,499 --> 01:30:52,899
حتى أنه أهانه.

1193
01:30:53,379 --> 01:30:55,539
وأين كانت البحيرة؟

1194
01:30:55,700 --> 01:30:56,719
هناك.

1195
01:30:56,780 --> 01:30:58,740
في سبيل الله من فضلك!

1196
01:30:58,899 --> 01:31:01,020
لا تفكر، لا تفكر، توتو.
أشعر به!

1197
01:31:01,379 --> 01:31:03,860
- ليس بالأمر السهل.
- أعرف، ركز.

1198
01:31:04,059 --> 01:31:07,260
- كيف نفعل ذلك؟
- لا تفكر، اشعر.

1199
01:31:07,419 --> 01:31:08,899
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1200
01:31:09,059 --> 01:31:11,899
سافيريو، ليس عليك أن تفكر.

1201
01:31:15,740 --> 01:31:16,819
أشعر به!

1202
01:31:17,659 --> 01:31:18,819
أشعر به!

1203
01:31:23,860 --> 01:31:25,619
أين هو السيل

1204
01:31:51,300 --> 01:31:54,099
- هناك.
- نعم!

1205
01:31:54,340 --> 01:31:56,939
اللعنة أيها المدعي العام!
كيف لم أفكر في ذلك في المرة الأولى؟

1206
01:31:57,099 --> 01:31:58,300
أين هو الطريق

1207
01:31:59,819 --> 01:32:01,740
- هناك.
- نعم!

1208
01:32:02,700 --> 01:32:03,780
كوخ,

1209
01:32:04,139 --> 01:32:06,059
الكوخ في الأسفل هناك.

1210
01:32:06,659 --> 01:32:11,499
بالضبط، أحسنت! تتعلم بسرعة!

1211
01:32:16,419 --> 01:32:19,099
- دعنا نخرجه، هيا.
- تعال!

1212
01:32:37,539 --> 01:32:39,260
في رأيك، هل تعتقد أنهم جميعا كذلك؟

1213
01:32:42,700 --> 01:32:45,379
يمكن ملاحظة أن باجاريلا قد مر
أول من أخذ دوره.

1214
01:32:47,619 --> 01:32:51,240
برافو! هل رأيت أنك فعلت ذلك!؟

1215
01:32:53,740 --> 01:32:56,459
ماذا عن تحويل الأموال؟

1216
01:32:56,860 --> 01:33:00,860
لهذا السبب أعتقد أنه ينبغي
للتحدث مع الدكتور دال بونتي.

1217
01:33:01,659 --> 01:33:03,179
هل تريد مني أن أتصل بها؟

1218
01:33:35,499 --> 01:33:38,020
لقد أعددت لك مفاجأة سارة
أليس كذلك؟

1219
01:33:39,499 --> 01:33:41,220
هل هو لي فقط؟

1220
01:33:43,340 --> 01:33:44,340
نعم!

1221
01:33:48,179 --> 01:33:50,179
لذلك نحن هنا نفعل ذلك.

1222
01:33:51,980 --> 01:33:53,740
نعم، نحن نفعل هنا.

1223
01:33:56,740 --> 01:33:58,539
نعم، نحن نفعل هنا.

1224
01:34:07,819 --> 01:34:09,819
هل هذا هو الوقت المناسب؟

1225
01:34:11,379 --> 01:34:13,980
يجب عليك الإقلاع عن التدخين
هل وعدتني

1226
01:34:14,260 --> 01:34:17,340
- ليس من الممكن.
- ولم لا؟

1227
01:34:18,340 --> 01:34:20,099
في الواقع، فمن الممكن.

1228
01:34:22,579 --> 01:34:24,179
قل لي الحقيقة

1229
01:34:25,340 --> 01:34:27,539
هل أخذت طفل سانتينو؟

1230
01:34:31,619 --> 01:34:32,980
هل هو ميت؟

1231
01:34:37,260 --> 01:34:38,340
لوتشينو,

1232
01:34:39,700 --> 01:34:41,780
إذا أخذت طفل الأم،

1233
01:34:42,340 --> 01:34:43,860
برج العذراء لن يغفر لك.

1234
01:34:44,020 --> 01:34:46,740
وهو ابن التائب.
وإذا لم آخذه ماذا سيفعل؟

1235
01:34:46,899 --> 01:34:48,939
هل هو ميت أم لا؟

1236
01:34:54,860 --> 01:34:55,939
انه لم يمت.

1237
01:35:26,740 --> 01:35:29,059
ميكو يقول ذلك للطفل
لم يتم فعل أي شيء.

1238
01:35:29,419 --> 01:35:30,619
جيوفا لا تساعدنا.

1239
01:35:32,459 --> 01:35:34,020
ماذا تقصد بما يحدث

1240
01:35:34,139 --> 01:35:35,860
لقد فعلوا ذلك بنا يا إنزي.

1241
01:35:38,059 --> 01:35:41,980
من هنا فصاعدا علينا أن نكون حذرين
وحده.

1242
01:35:44,220 --> 01:35:46,139
أين وضعت ذلك

1243
01:35:47,340 --> 01:35:50,619
- في الحظيرة، مقيد.
- ملزمة بشكل جيد؟

1244
01:35:51,340 --> 01:35:53,740
- إنه طفل.
- هل تحدثت معه؟

1245
01:35:54,379 --> 01:35:57,300
أنا؟ لا! تحدث تيديسكو.

1246
01:35:57,899 --> 01:36:00,340
قال أنه بخير. لا تبكي.

1247
01:36:02,539 --> 01:36:04,899
ضع في اعتبارك أنه ساذج.

1248
01:36:05,459 --> 01:36:07,059
لا تنسى ذلك يا إنزي!

1249
01:36:08,899 --> 01:36:11,899
اتصل بهم جميعا! أحضرهم إلى هنا.
لأنني بحاجة إلى الناس.

1250
01:36:12,220 --> 01:36:13,899
سنخبر باجاريلا
وأصدقائه

1251
01:36:13,980 --> 01:36:15,780
أنه يجب عليه التوقف عن وضع نفسه
معي

1252
01:36:28,939 --> 01:36:30,299
مائة أخرى.

1253
01:36:39,340 --> 01:36:41,659
خذ عشرة ملايين للأرامل

1254
01:36:41,740 --> 01:36:43,860
وسبعون أخرى للعائلات
السجناء.

1255
01:37:09,059 --> 01:37:10,499
اللعنة، لقد حصلوا عليهم!

1256
01:37:11,379 --> 01:37:13,260
هل فهمت؟ لقد حصلوا عليها.

1257
01:37:13,539 --> 01:37:16,419
الأراضي السويسرية تساوي المال
سويسري. هذا هو المكان الذي كان علي أن أذهب إليه.

1258
01:37:16,579 --> 01:37:18,939
لا تعبث أبدًا مع سويسري
عندما يتعلق الأمر بالمال.

1259
01:37:19,059 --> 01:37:21,939
ثم أعدت قراءة خطاب الإنابة.
اكتب فيها، هل تفهم؟ يكتب!

1260
01:37:22,379 --> 01:37:25,499
نحن نأذن بتفتيش المكان الذي
أشرت إلى ذلك.

1261
01:37:25,659 --> 01:37:27,939
لا الاستيلاء.
رقم النوبة.

1262
01:37:28,260 --> 01:37:29,940
تهدئة، تحتاج فقط إلى الهروب
من قبله.

1263
01:37:29,980 --> 01:37:31,919
أنت تعرف كم من الوقت سيستغرق الهروب
من هذه العصبية؟

1264
01:37:31,980 --> 01:37:33,099
كنت أقصد الخوف.

1265
01:37:36,300 --> 01:37:37,780
كنت تعلم أنني أخافت نفسي.

1266
01:37:37,939 --> 01:37:39,700
حسنا، كانوا جميعا يعرفون.

1267
01:37:40,499 --> 01:37:42,579
في المرة القادمة، تعال للحديث
معي

1268
01:37:42,659 --> 01:37:44,860
لأنه من اليوم سيكون من ماذا
في أسوأ حالاتها. اجلس!

1269
01:37:47,939 --> 01:37:50,220
ساعدني في رسم خط عبر هذا.

1270
01:37:50,700 --> 01:37:52,020
هل تعرفه؟

1271
01:37:53,059 --> 01:37:54,499
فارينيلا الصغيرة؟

1272
01:37:55,340 --> 01:37:58,080
لقد مرت أيام منذ ذلك الحين
لقد أرسلت لك مواد عن مادوني.

1273
01:37:58,099 --> 01:38:01,340
إنها منطقة المافيا الوحيدة التي لا تفعل ذلك
ولم أعهد بها إلى أحد. كان ينتظرنا.

1274
01:38:01,700 --> 01:38:02,899
الآن أصبح لك.

1275
01:38:07,340 --> 01:38:09,899
ميكو فارينيلا، سلطان مادوني.

1276
01:38:09,923 --> 01:38:12,723
ميكو فارينيلا، الملقب بـ <i>السلطان</i>
رئيس منطقة جانجي

1277
01:38:12,860 --> 01:38:13,919
ثلاثون عاما

1278
01:38:13,939 --> 01:38:16,099
وبالفعل رئيس منطقة المافيا
في منطقة واسعة.

1279
01:38:16,260 --> 01:38:17,539
اجعلني أفهم!

1280
01:38:17,860 --> 01:38:19,419
سبعة كيلومترات من الساحل،

1281
01:38:19,899 --> 01:38:22,059
لقد أخذ كل ما أراد.

1282
01:38:22,499 --> 01:38:24,099
لم تكن لديك مشكلة أبداً،

1283
01:38:24,300 --> 01:38:26,099
رعاية تصريح

1284
01:38:26,300 --> 01:38:30,659
ولديك الشجاعة لتقديم نفسك
مع هذه الفوضى؟

1285
01:38:31,059 --> 01:38:32,980
ميكا، اسمعي، عليك أن تستقري
مع هذا.

1286
01:38:33,539 --> 01:38:37,220
عندما كان والدك، الذي لم يستطع
للدفع، فهو لم يكن يدفع.

1287
01:38:37,539 --> 01:38:39,899
- ولم يخنقها.
- له.

1288
01:38:43,939 --> 01:38:46,659
والدي، والدك.

1289
01:38:47,139 --> 01:38:50,059
أنت تعيش حياة جميلة،
أليس بانزيكا؟

1290
01:38:50,700 --> 01:38:56,020
رسوم الحماية، الاتجار بالمخدرات،
العقود المرتبة والابتزاز.

1291
01:38:56,659 --> 01:38:58,939
والتي تمتد من المنتجعات
السياحة على الساحل

1292
01:38:59,099 --> 01:39:01,659
إلى منحدرات التزلج
على البيانو باتاليا.

1293
01:39:02,020 --> 01:39:06,819
الشواطئ وأشجار الفلين وغابات الزان.
إمبراطورية عطلة سيئة التصور.

1294
01:39:15,899 --> 01:39:17,659
أنا لست والدي!

1295
01:39:19,260 --> 01:39:20,539
أنا لست والدي!

1296
01:39:21,539 --> 01:39:22,740
هل تفهم

1297
01:39:24,419 --> 01:39:26,059
أمامك خمسة عشر يوما.

1298
01:39:34,179 --> 01:39:35,619
في هذا الوقت هو أخضر.

1299
01:39:35,980 --> 01:39:37,300
كنت سأعرف أولاً.

1300
01:39:38,819 --> 01:39:41,539
كم أحسست بوجود المال.

1301
01:39:41,819 --> 01:39:43,819
حظا سعيدا مع كانسيمي!

1302
01:39:45,099 --> 01:39:48,780
وتغادر هكذا؟ سوف تخبرنا كيف
لقد كان، أليس كذلك؟

1303
01:39:51,340 --> 01:39:53,020
شوكولاتة جيدة، شوارع نظيفة،

1304
01:39:53,260 --> 01:39:55,419
ساعات الوقواق التي تعمل
مثالي

1305
01:39:55,579 --> 01:39:58,980
لنفترض أن كل شيء طبيعي بالنسبة
آخر مولود، على ما أعتقد.

1306
01:40:00,220 --> 01:40:02,099
الآن يمكنني حذفه، أليس كذلك؟

1307
01:40:02,260 --> 01:40:04,260
ولكن لماذا تعتقد أنني كتبت ذلك؟

1308
01:40:05,379 --> 01:40:07,379
لقد خرجت عن المسار يا بارون.

1309
01:40:08,179 --> 01:40:09,579
لكن هل تعرف ما أعتقده؟

1310
01:40:12,619 --> 01:40:15,220
أعتقد أنه سيتعين عليك الاحتفاظ بها
وقتا طويلا.

1311
01:40:24,459 --> 01:40:27,220
مرحبًا بك في لعبة مكافحة المافيا أيها البارون!

1312
01:40:33,260 --> 01:40:35,139
- المفاتيح؟
- أنا في الداخل.

1313
01:40:35,379 --> 01:40:36,539
أحسن.

1314
01:40:50,059 --> 01:40:51,340
إذا بقيت، بقيت.

1315
01:40:51,419 --> 01:40:53,859
ومن ناحية أخرى، إذا قتلنا أنفسنا
إنه عار، أليس كذلك؟

1316
01:40:57,220 --> 01:41:01,419
خذها ببساطة. الشاحنة يا دكتور!

1317
01:41:02,340 --> 01:41:03,939
في سبيل الله!

1318
01:41:04,939 --> 01:41:06,419
ماذا أفعل، القيادة؟

1319
01:41:07,419 --> 01:41:08,539
رأيته.

1320
01:41:09,139 --> 01:41:11,340
لقد رأيته. لقد رأيت ذلك، اللعنة!

1321
01:41:42,860 --> 01:41:45,780
ما الأمر معك
هل تدرك حجم العمل هناك؟

1322
01:41:51,539 --> 01:41:53,220
ومن هم؟

1323
01:41:57,780 --> 01:41:59,740
اعتقدت أن هناك المزيد
من السهل أن أنتظرك هنا

1324
01:42:00,220 --> 01:42:01,340
كم عمرهم؟

1325
01:42:01,740 --> 01:42:03,899
- مائة.
- خذ خمسة.

1326
01:42:05,899 --> 01:42:08,020
أخبر لوتشينو أنني أفهم ذلك
الجانب الخلفي.

1327
01:42:08,740 --> 01:42:11,539
إذا لم يعيدوه حساباته
مانجانو، لتقديم الرهن العقاري

1328
01:42:12,059 --> 01:42:13,939
وأن ينظموا أنفسهم كيفما شاءوا.

1329
01:42:28,659 --> 01:42:33,059
ربما ذهبت للتو إلى روما
للحصول على أغراضه، أليس كذلك؟

1330
01:42:34,260 --> 01:42:35,459
نعم بالطبع.

1331
01:42:37,980 --> 01:42:39,300
نراكم غدا!

1332
01:43:10,179 --> 01:43:11,860
اشتريت أريكة.

1333
01:43:25,059 --> 01:43:26,099
ما هذا يا سافي؟

1334
01:43:27,459 --> 01:43:29,819
أعلم أنك تعلقت، لكن الآن
أنا مشغول

1335
01:43:42,899 --> 01:43:44,139
أغلق الباب!

1336
01:43:54,899 --> 01:43:56,340
لنبدأ هنا.

1337
01:44:35,260 --> 01:44:37,340
لقد شرحت للجرو لماذا
هل هو هنا؟

1338
01:44:37,860 --> 01:44:38,860
لا!

1339
01:44:42,579 --> 01:44:44,139
ثم سأعتني بالأمر.

1340
01:44:45,740 --> 01:44:48,619
جيوفاني، ارتدي هذا.

1341
01:44:50,419 --> 01:44:52,740
لا، أنا لا أحتاج إليها.

1342
01:45:20,179 --> 01:45:21,740
مرحبًا جيوفاني!

1343
01:45:26,064 --> 01:45:30,064
نهاية الحلقة 2

1344
01:45:30,088 --> 01:45:42,088
الترجمة والتكيف وفقًا لـ lb. italian
والإنجليزية: البروفيسور لوكا أوكتافيان

1345
01:45:42,112 --> 01:45:46,112
ترجمات-فريق جديد